露下庭梧叶，风吹月桂花。
登楼闻过雁，开户见栖鸦。
绣帘当雪卷，银烛背风然。
雪晴山显翠，风暖水生纹。
萱草当阶绿，樱桃落地红。
芍药开时病，荼蘼落处愁。
玉钗簪茉莉，罗扇绣芙蓉。
窗前垂柳分春色，镜里幽兰对晓妆。
花间影过那知燕，柳外声来不见莺。
慈亲教婢回金剪，娇妹嗔人夺绣针。
妆成宝镜杨花过，行出珠帘燕子归。
自倾瓮里春泉水，亲灌阶前石竹花。
海棠带雨胭脂重，杨柳凝烟翡翠浓。
露下庭梧叶，风吹月桂花。
登楼闻过雁，开户见栖鸦。
注释：露水落下，庭院里的梧桐树叶上，秋风一吹，桂花散发出阵阵香气。我登上高楼，听到远处传来过雁的叫声；推开门看，只见几只乌鸦栖息在窗前。
绣帘当雪卷，银烛背风燃。
雪晴山显翠，风暖水生纹。
注释：白色的窗帘被雪裹得紧紧的，仿佛被风卷起一般。雪后天晴了，远山显得更加秀丽。温暖的春风使得水面泛起涟漪，波纹像水草般蔓延开来。
萱草当阶绿，樱桃落地红。
芍药开时病，荼蘼落处愁。
注释：门前有一株茂盛的萱草，它的颜色与台阶一样绿得发亮。地上落下的樱桃，鲜红诱人，就像春天的色彩。芍药开放的时候会让人生病，而荼蘼花开的时候则容易让人感到忧愁。
玉钗簪茉莉，罗扇绣芙蓉。
窗前垂柳分春色，镜里幽兰对晓妆。
注释：我用玉石做的发簪插在头发上，头上戴着茉莉花制成的发饰。窗户前垂柳的枝条把春意都分散了，我对着镜子梳妆打扮，准备迎接新的一天。
花间影过那知燕，柳外声来不见莺。
慈亲教婢回金剪，娇妹嗔人夺绣针。
注释：蝴蝶在花丛中飞舞，却不知道燕子已经飞过去了。我的母亲教我的小女儿用金剪刀剪去多余的枝叶，而她的弟弟却因为争抢绣针而生气。
妆成宝镜杨花过，行出珠帘燕子归。
自倾瓮里春泉水，亲灌阶前石竹花。
注释：我已经梳妆完毕，像一面明净的宝镜映照在脸上，杨花轻轻飘过了我的脸颊。走出珠帘，燕子回来了。我从罐子里倒出春天的水来浇灌石竹花。
海棠带雨胭脂重，杨柳凝烟翡翠浓。
注释：海棠带着雨水显得颜色更加深沉，胭脂涂抹在脸上也显得沉重。杨柳上的雾气像是凝结的翡翠，颜色变得深浓起来。