林峰散芳气，泉木摇空蒙。
云房三十六，窈渺烟霞中。
羽人晞发罢，日出千花红。
长吟招碧凤，小舞令青童。
融心醉玄液，逍遥凌八风。
【解析】
此为《古诗十九首》中的第一首。诗人借游仙的题材，抒写了自己对自由生活的追求和向往。全诗意境清幽，笔力遒劲，语言明净，风格自然，是一首写景抒情的好诗。
“林峰散芳气”，以林峰之芳香比喻高洁之士的品格。这一句描绘了一幅美丽的山林图。
“泉木摇空蒙”，泉水、树林在空阔的山间飘动，给人一种迷蒙的感觉。
“云房三十六，窈渺烟霞中”：三十六座神仙居所，都隐藏在朦胧的烟霞之中。
“羽人晞发罢”：一群仙人洗完头后散去，结束了他们一天的活动。
“长吟招碧凤”，我高声吟咏，引来了一只青绿色的大凤凰。
“小舞令青童”：我又跳起了舞蹈，唤来了一群年轻的童子。
“融心醉玄液，逍遥凌八风”：我的心融化于玄妙的液体中，我在天地之间遨游，任凭那八方之风拂面而来。
【答案】
译文：
林中的山峰散发着清香，泉水流淌树木摇曳生姿。三十六座仙境，隐没在朦胧的烟雾中。仙人洗完头发散去了，太阳刚刚升起万紫千红。
长长的吟唱召唤着神鸟青鸾，翩翩起舞让童子来伴舞。沉醉于玄妙的液体中，逍遥自在地凌驾在八方的清风上。
赏析：
本诗描写的是游仙的生活，表达了诗人对这种生活的向往和追求。诗的开首两句，先绘出一幅优美的画面。诗人用林峰、泉水、树木等意象勾勒出游仙生活的环境，使人仿佛置身其间。接着，诗人又用仙境、云房等意象表现了游仙活动的神秘性，让人感到一种不可企及的超脱。
中间四句是具体描写游仙生活的诗句。诗人用“三十六”这个数字来概括仙境的数量，可见其数量之多；而“窈渺烟霞中”则进一步渲染了一种朦胧的氛围，给人以美的享受。接着，诗中通过“羽人”、“日出”等意象，将人物与景物巧妙结合，展现了仙人活动的场景。最后两句，诗人又用“长吟”、“小舞”这些动作，表现出仙人闲适、自得的生活态度。
末二句是写诗人内心的感受。诗人在游仙活动中，完全忘却了尘世的烦恼，达到了物我合一的境界。“融心”“逍遥”这两个词，不仅表现了他对这种游仙生活的热爱，同时也传达了诗人内心的喜悦和轻松之感。