朝采莲,暮采莲,长歌白苎木兰船。
船头鸳鸯双白首,也应笑侬别郎久。
别郎久,天一方,南风暖度莲花香。
莲房有子不空房,我侬岂可背尊嫜。
郎不食莲子,不识侬心苦。
采得莲归日落山,独守空房泪如雨。
诗句释义及赏析:
朝采莲,暮采莲。 —— 描述一天中多次去湖中采莲的情景,表达了对采莲生活的热爱和频繁的劳作。
长歌白苎木兰船。 —— 使用白苎和木兰作为制作船的材料,意味着使用了较为朴素的材质,但仍然坚固耐用。”长歌”可能指的是唱着歌曲在湖上划船。
船头鸳鸯双白首。 —— 船上有两只鸳鸯,象征着和谐或夫妻关系。这里的“白首”指老年,暗示这对夫妻年龄很大。”也应笑侬别郎久”反映了一种轻松幽默的态度,尽管长时间离别。
别郎久,天一方。 —— 表达对远方爱人的思念之情,同时指出自己身处异乡。这两句通过对比表达了两地相思的情感。
南风暖度莲花香。 —— 南方的温暖气候使得莲花香气四溢,这里可能寓意着对家乡的怀念或是对美好事物的珍惜。
莲房有子不空房,我侬岂可背尊嫜。 —— 这句话表达了诗人对于家庭责任的认识,认为即使有了孩子,也不能离开妻子(尊嫜)。这是对传统家庭观念的肯定,同时也体现了诗人对家庭的忠诚。
郎不食莲子,不识侬心苦。 —— 这句诗表明对方不理解自己的辛苦和情感,反映出两人之间可能存在的误解或沟通问题。
采得莲归日落山,独守空房泪如雨。 —— 最后一句表达了诗人独自回家时的孤独与悲伤。”泪如雨”强调了情感的深度和强烈。
译文:
清晨我去采莲,夜晚我也去采莲,
总是唱着白苎制的木兰船。
船头鸳鸯双双白头,也许也会笑话我,
别离太久了,远在天边的你。
南方的风温暖,吹过花香满径,
虽然家中有了新生命,我怎能抛下老伴。
你未曾尝到莲子的甜美,怎知我的心有多苦。
我采莲归来,夕阳已落山头,孤身只影,泪水如雨打湿衣襟。
赏析:
这首诗是一首表现夫妻分离与思念之情的民歌。诗人通过反复描绘自己每天采莲的生活,以及在不同时间段的思恋感受,生动地表达了对远方爱人的深切思念。诗中多次提到“船”、“鸳鸯”和“莲花”,这些元素不仅增加了诗歌的画面感,还隐喻了夫妻之间的相互依赖和不离不弃的爱情信念。此外,诗中的比喻和象征手法也增强了诗歌的情感表达力,使得整首诗既有生活气息又不失文学韵味。