千古芳名出洛阳，身居花国合称王。
玉栏干外东风软，日映红云一朵香。
【解析】
本题考查诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“千古芳名出洛阳，身居花国合称王”，意思是“洛阳牡丹，自古被誉为国色天香”。这两句是说洛阳牡丹自古以来就被誉为国色天香。“玉栏干外东风软，日映红云一朵香”，这两句是写牡丹在风和日丽的日子里盛开，娇艳欲滴，花香扑鼻。诗人用“玉栏干外东风软”来表现春风和煦，春光明媚，用“日映红云一朵香”写出了花朵艳丽娇媚、清香宜人的特点。这两句既写了牡丹的外形，也写出了其神韵。
【答案】
译文：
洛阳牡丹自古以来就被誉为国色天香。在春风和煦阳光明媚的日子里，那朵花娇艳如火，犹如一团熊熊燃烧的红云，香气四溢。
注释：“百香诗”“其三十四”指《百香集》中的第34首咏洛阳牡丹的诗。“玉栏干”指花墙。“身居”指居于……之中。“合称王”意为自称为“花中之王”，即花魁。“玉栏干外”指花墙之外，“东风软”指春风吹拂，“红云”指花瓣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。