江头杜老典衣醉，垆畔吴姬唤客尝。
拍拍满怀春意足，真珠红滴小槽香。

【注释】

江头：指江边。杜老典衣醉，典：借，借用、卖掉。典衣，典当衣物。江头杜老：即卖酒的杜氏老头。杜老，杜康，即酒神。典衣，典当衣物。

垆畔（lúpàn）：酒坊旁。垆：古代酿酒用的土台，形似小山。吴姬：吴地的歌妓或美女。唤客尝：请人饮酒品尝。

拍拍：拍手。满怀：胸中充满。春意足：春风迎面吹来，使人心旷神怡。真珠红滴：红色的酒杯上滴着晶莹的液体。真珠：珍珠，这里泛指红酒杯。红滴：红色酒液滴落下来。

【赏析】

这是一首描写酒店女招待和客人喝酒的诗。首句写诗人来到江边一个酒家，看见一个卖酒的老人正在喝酒。次句写卖酒老人旁边有一个美丽的歌妓，正招呼一个客人去喝酒品评。第三句写诗人被这满腔的春天气息所感动，拍着胸膛说：真是痛快极了。第四句写酒家的美妓端着一杯酒，在客人面前唱道：请你品尝这醇香的佳酿。这首诗语言通俗，生动自然。

【译文】

江边卖酒的老汉喝得烂醉如泥，

酒坊旁边的吴姓美人招呼我品尝她的美酒。

满腹的春气使我心满意足，

红润的酒杯中酒花飘洒如雨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。