顾无琼报自怀惭,极目江皋意不堪。
马首秋风吹剑铗,屋梁落月照书庵。
幕空难住燕归北,地暖愁闻雁别南。
此去未知倾盖日,篇诗聊赠当高谈。

【诗句释义】

顾无琼报自怀惭(顾:姓;无琼:人名;报:回报,指诗作;自怀惭:自己心里惭愧):没有回报(顾)的(无琼),我自感惭愧。

极目江皋意不堪(极目:放眼远望;江皋:水边的高台;意不堪:心情不能平静):远望着江边高台,内心难以平静。

马首秋风吹剑铗(马首:马头;秋风:秋天的风;剑铗:古代战士佩剑,这里用做比喻):想象着马头在秋风中摇曳,就像自己的剑被风吹动一样。

屋梁落月照书庵(屋梁:房梁;落月:月亮落下;书庵:藏书的地方):看到月光映照在屋梁上,仿佛是书架上的灯亮了起来。

幕空难住燕归北(幕空:帐篷空荡;难住:阻止不了;燕归北:燕子飞向北回归巢穴,比喻思念故乡的人无法回去);地暖愁闻雁别南(地暖:暖和的天气;雁别南:大雁飞向南回归巢穴,比喻思念故乡的人无法回去):“此去未知倾盖日”(倾盖日:指与朋友相见的日子);“篇诗聊赠当高谈”:以诗歌作为礼物送给对方,希望能引起高谈阔论。

【译文】

你没有回应我的诗作让我感到惭愧,远望着江边的高台,心情难以平静。想象着马头在秋风中摇曳,就像剑被风吹动一样,屋梁上落下来的月光照亮了藏书的地方,仿佛是书架上的灯亮了起来。帐篷空荡,阻止不了燕子飞往北方归巢,暖和的天气让人感到思乡之情,听到大雁南归的声音让人感到悲伤。这首诗献给你,希望能引起你高谈阔论。

【赏析】

这是一首送别诗。诗人在送行时写来表达对好友依依惜别的深情厚意。前两句表达了作者内心的矛盾和不安。“顾无琼报自怀惭”,没有回复,我感到非常惭愧;“极目江皋意不堪”,极目远望江边高台,心中不能平静。这两句表达了诗人内心的矛盾和不安。

第三句开始进入主题。“马首秋风吹剑铗,屋梁落月照书庵”,想象着马头在秋风中摇曳,就像剑被风吹动一样,屋梁上落下来的月光照亮了藏书的地方,仿佛是书架上的灯亮了起来。这两句描绘了一幅秋风吹动剑铗、月光照耀书庵的画面。

第四句“幕空难住燕归北,地暖愁闻雁别南”,帐篷空荡,但阻止不了燕子飞往北方归巢,暖和的天气让人感到思乡之情,听到大雁南归的声音让人感到悲伤。这两句表达了诗人对好友的深深思念和祝福。

最后两句“此去未知倾盖日,篇诗聊赠当高谈。”此去之后不知道何时能再次相聚,所以我用诗歌作为礼物送给你,希望能引起你高谈阔论。这两句表达了诗人对友情的珍视和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。