落日动高兴，轻舟过碧浔。
方欣齐桡乐，复惜群山阴。
时爱波上月，清光犹未沉。
乍离洲渚浅，稍入蒲荷深。
花香袭人衣，水风凉我襟。
杯行吸素彩，曲度飘清音。
繁华不可再，新赏良在今。

【解析】

本题考查诗歌内容理解、语言表达和思想情感的把握。

“落日动高兴，轻舟过碧浔。”大意是，夕阳映照湖面，心情格外舒畅；轻快的小舟穿过碧绿的江水。

“方欣齐桡乐，复惜群山阴。”大意是，正喜欢划船的快乐，又要留恋那群山背后幽静的景致。其中“齐桡”意为：并排桨划船。“方欣”意为：正在高兴时。

“时爱波上月，清光犹未沉。”“乍离洲渚浅，稍入蒲荷深。”大意是，时常喜爱水面上的皎洁月亮，但月光还未完全隐没。“乍”意为：忽然，“稍”意为：稍微。

“花香袭人衣，水风凉我襟。”大意是，阵阵花香袭来，让人陶醉；清凉的水风拂去衣襟的炎热。

“杯行吸素彩，曲度飘清音。”大意是，酒香四溢，酒杯在水上漂浮着；曲子悠扬，歌声飘荡在空中。

“繁华不可再，新赏良在今。”大意是，这美好的景色不会再有，今日的好时光值得珍惜。

【答案】

译文：

六月初一夜晚，我和岭南族中的长者及年轻的二十多人乘着月光泛舟西湖，将游兴告诉同游的朋友们。

太阳西下，心里很高兴，小舟轻快地穿过碧绿的江水。

正享受着划船的快乐，又舍不得那群山背后的优美环境了。

时常喜欢水面上的皎洁月亮，但月光还未完全隐没。

刚刚离开小岛，小船在浅水中漂荡；渐渐进入蒲葵和荷叶丛中，水花飞溅。

阵阵花香袭来，让人陶醉；清凉的水风拂去衣襟的炎热。

酒杯在水上漂浮着，香气四溢；乐曲悠扬，歌声飘荡在空中。

美好的景色不会再有了，今日的好时光值得珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。