昨行三塔崦,今过顾城湖。
帆正风犹顺,程遥日渐晡。
碍船防断渚,收港认浮图。
同往皆良友,羁情喜不孤。
【注释】
三塔山、顾城湖:地名。在今江苏镇江市。
崦(yaǎn):山名。在今安徽宣城。
帆:船帆。
风犹顺:顺风。
程遥日:行程遥远。日,太阳。
断渚(zhǔ):小洲。
浮图:佛塔。
羁情喜不孤:因有良友同去而感到的欣慰之情。
【译文】
昨天走过三塔山,今天路过顾城湖。
船帆正顺风,行程遥远。
阻碍航行的是小洲,靠岸时认准了佛塔。
同行的都是好朋友们,羁旅情怀很高兴。
赏析:
这首诗描写了一个游子与友人相约出游的情景。首联交代了游子和友人分别行经的地点是三塔山和顾城湖,为后面的叙述作铺垫。
颔联写船帆正迎着风,但旅途遥远,时间已近傍晚。这里运用了借景抒情的手法,既表现了游子对旅途艰辛的感受,又暗示了他内心的孤独。
颈联写由于路途艰难,游子不得不绕道而行,最终到达目的地。同时,他看到前方的佛塔,感到十分亲切。
尾联则表达了他对这次旅行的期待和喜悦。他认为,虽然自己一人在旅途中,但因为有朋友相伴,所以一点也不孤单。