蓬莱高压水精宫,牧守清明似范公。
绿野犁锄春雨外,画船箫鼓夕阳中。
堤防地设三江险,楼阁天开七郡雄。
珍重能文王博士,为磨贞石纪丰功。
【解析】
这是一首赠诗,是诗人对王叔能的颂扬。全诗四句,每句七个字,押两个韵。“蓬莱”二句赞王叔能在治理上与范仲淹相类;“堤防”二句赞他在地政上的功绩;“珍重”二句赞他在文化上的功劳。
【答案】
译文:
高高的蓬莱宫楼耸入云霄,你像范仲淹那样清廉。在春天雨外犁田锄草,在夕阳里划船吹萧。三江两岸堤防牢固,七郡城池雄伟高峻。敬仰你的才能学识,为你磨好石碑歌颂功业。
注释:
①蓬莱:山名。在今山东省长山县北。②范仲淹:字希文,北宋著名政治家、军事家、文学家。③牧守:州郡长官。④清明:政治清明。⑤画船:彩绘的船。⑥贞石:即贞节的石头,用它来纪载功德或纪念忠烈。⑦“为”:一作“惟”。