风雨来时拨棹回，济川心事有谁知。
停舟且做江湖梦，浪静风恬未是迟。
【注释】
风雨：比喻困难；拨棹（zhuo）回：调转船头；济川：渡水过河；济，渡也；事：心事、事情；知：理解；江湖梦：泛指游历江湖的经历；浪静风恬：风平浪静，天气和煦。
【赏析】
此诗写诗人在暴风雨中驾舟渡河的所见所思。全诗意境高远，笔法空灵，不拘一格。首联写诗人在狂风暴雨之中，依然镇定地拨转船头，驾舟渡河的情景，表现了不畏艰难险阻的精神。颔联写诗人在渡过江之后，停下船只，在江上作江湖之梦，以抒发他对于人生旅途中的种种经历，以及这些经历给他带来的感受。颈联写诗人在渡过江后，看到江面平静，风和日丽，便认为这并非是坏事。尾联写诗人在渡江之后，仍然保持着清醒的头脑，没有沉溺于酒色之中。
【译文】
风雨来临的时候，我摇动着船桨，调转船头回到岸边，渡江的心事谁能了解？
我幻想自己是江湖里的行脚僧人，随遇而安，浪静风恬也不为迟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。