腻滑青螺宝髻黏,金盘香水吸寒蟾。
指尖巧弄琅玕影,楚发轻披云母帘。
掠雾暗疑星点点,拂波深见玉纤纤。
起来乱绾慵双凤,熏彻沉檀强自添。
【注释】
沐发:洗头。
腻滑青螺宝髻黏,金盘香水吸寒蟾:形容女子洗头发时,水珠像青色的螺蛳一样在头上聚集,又像金盘上盛着香水,用它来吸收凉蟾蜍(即蟾蜍)身上的露水。
指尖巧弄琅玕影,楚发轻披云母帘:手指灵巧地玩弄着玉石般的水珠,头发轻轻地覆盖着像云母制成的帘子。
掠雾暗疑星点点,拂波深见玉纤纤:撩拨着云雾,好像星星点点;微风吹起,看见她的玉臂如玉般纤细。
起来乱绾慵双凤,熏彻沉檀强自添:起身梳头,把头发绾成懒散的凤凰形状,用香薰透入心脾。
【翻译】
洗发时水珠似青螺般粘在头上,又似盘子盛着香水用来吸收清凉的蟾蜍露水。
指尖灵巧地玩弄着晶莹的水珠,楚楚动人的头发轻轻搭上如云母般薄透的帘子。
撩拨着云雾,仿佛看到闪烁的星星;微风拂过,看见她白皙纤细的手臂。
起床梳头,将秀发绾成懒懒的凤凰状,用香料使香气渗透全身。
【赏析】
这首诗描绘的是女子洗澡时的情态和动作。诗中通过“腻滑”和“润透”来形容女子头发的光泽、柔美与光滑,形象生动。而“掠雾暗疑星点点”则以拟人化的表现手法,赋予水珠以动态的形象,增加了诗歌的动感。
整首诗通过细腻的描写和生动的比喻,展现了一个充满生活气息的场景,同时也表达了诗人对女子美丽外貌以及内在气质的赞美之情。