书楼琴几石崭然，晴雪飞来太华颠。
墨本秘函枯树赋，牙签插架白云篇。
清心求友先同调，华发逢人耻问年。
共惜分阴珍雅玩，封侯拟不到鸢肩。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗的逐句释义：
1. 书楼琴几石崭然
释义： 书楼中的琴几（即古琴前的案几）上，石头显得格外突出。
2. 晴雪飞来太华颠
释义： 晴朗的天空中飘落的雪花仿佛从华山之巅飘下，形容雪花美丽而壮观。
3. 墨本秘函枯树赋
释义： 古代用墨汁书写的珍贵手稿被比喻为枯萎树木的赋文，强调其珍贵和价值。
4. 牙签插架白云篇
释义： 用象牙制成的签子插在架子上，上面陈列着像云朵一样的诗文集，形象地描绘了藏书的雅致。
5. 清心求友先同调
释义： 通过净化心灵去寻找志同道合的朋友。这里指寻求与自己志趣相投的人作为朋友。
6. 华发逢人耻问年
释义： 随着年纪的增长，头发变白，遇到人时不再喜欢询问年龄，而是注重对方的品行和才华。
7. 共惜分阴珍雅玩
释义： 大家珍惜时间去欣赏美好的事物，强调对艺术和文化的重视。
8. 封侯拟不到鸢肩
释义： 即使封侯拜相也比不上拥有如鸢鸟般高耸的肩部（比喻有远大的抱负）。
诗词翻译与注释：
书楼琴几石崭然，晴雪飞来太华颠。
- 书楼琴几石崭然：形容书楼中琴几石的坚固与突出。
- 晴雪飞来太华颠：描述天空晴朗时，雪花像从华山的最高处飘落下来。
墨本秘函枯树赋，牙签插架白云篇。
- 墨本秘函枯树赋：用珍贵的墨本来比喻枯木上的赋文，强调其珍贵。
- 牙签插架白云篇：用象牙签子插在书架上，展示如云朵般的诗文集。
清心求友先同调，华发逢人耻问年。
- 清心求友先同调：通过净化心灵寻找知音。
- 华发逢人耻问年：随着年纪增长，对年龄的提及感到尴尬或羞耻，更注重对方的性格和才能。
共惜分阴珍雅玩，封侯拟不到鸢肩。
- 共惜分阴珍雅玩：珍惜时光去享受美好的东西。
- 封侯拟不到鸢肩：即便封侯拜相也比不上拥有卓越才能和远大志向的人。
赏析：
这首诗以生动的自然景象入题，开篇便用“晴雪飞来太华颠”描绘了一幅壮美的画面，既表现了诗人对于自然景色的赞叹，也暗示了内心的某种向往。接着，诗人以丰富的意象和典雅的比喻，展现了书房的静谧与雅致。整首诗语言优美，意境深远，充满了文人骚客的风骨和才情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。