巴水沄沄巴峡青，月明客泪堕猿声。
眼中已识瞿唐路，剩水残山懒问名。
【注释】
巴水：长江在今四川东部的一段，因流经巴郡而得名。沄沄：水流声。巴峡：指瞿塘峡。月明：夜深时。客泪：指游子之泪。堕猿声：听到猿叫声而落泪。眼中已识瞿唐路：意思是说诗人已经熟悉了三峡一带的山川道路。瞿塘：即瞿塘峡，是长江三峡之一，在今重庆市奉节县东。剩水残山：形容江山依旧而人事全非。
【翻译】
长江滚滚东流，穿过巴郡和三峡，月明星稀的夜晚，游子听着猿啼声不禁潸然泪下。
眼前已熟悉的瞿塘峡，江水依然滔滔不息，山峦依然巍峨壮观，但面对这一切，我懒得再问它叫什么名字了。
【赏析】
诗中描绘了三峡风光，写景细腻入微，情感深沉内敛而又真挚感人。首句“巴水沄沄巴峡青”，点出了三峡地区水势湍急的特点，同时用“巴”字来表明这是长江上游的一段，为后文描写三峡风光作了铺垫。“月明客泪堕猿声”，以“月明”、“客泪”、“堕猿声”三个形象鲜明的镜头，把一个游子在三峡之夜的凄清情景表现得十分动人，使人如见其人，如闻其声。“眼中已识瞿唐路，剩水残山懒问名”。此句的意思是说，我已经熟悉了三峡一带的山川道路，对于这一片残山剩水，也就不再询问它们的名字，意兴阑珊，不再追问了。表达了作者对家乡的眷恋之情以及对三峡美景的赞叹之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。