白发兰台老郑荣,野人争识旧乘骢。
青冥斧钺来方国,碧海楼船驾巨风。
夜指星枢天直北,晓瞻云气日华东。
趋朝正及端阳候,细葛承恩出汉宫。
这首诗是唐代大诗人王维的作品,名为《送王尚书宗礼转运还京》,是一首七律诗。下面将逐句解析诗句的涵义和翻译:
首联:“白发兰台老郑荣,野人争识旧乘骢。”
解释:
“白发”指岁月的痕迹,表示王尚书已经年迈。
“兰台”指的是古代负责编纂典籍的官署,此处用以形容尚书的工作性质。
“老郑荣”即指郑荣这位老人,他的年纪已高。
“野人”指山野之人,这里泛指普通的老百姓。
“不识旧乘骢”意即不认识老朋友所骑的青骢马。这里的“旧乘骢”指的是老朋友,而“不识”则表明了时间的流逝,使得普通人已经无法认出这些老朋友了。
次联:“青冥斧钺来方国,碧海楼船驾巨风。”
解释:
“青冥”指的是天空中青色的颜色,常用以比喻广阔的空间或远大的志向。
“斧钺”在此处象征着权力和威严。
“方国”指的是国家,暗示着某种使命或者任务。
“碧海楼船”形容船只装饰华丽,颜色如海水般碧绿,象征其豪华和壮丽。
“驾巨风”则意味着驾驭强大的力量,可能指的是政治上的成功或军事行动的成功。
第三联:“夜指星枢天直北,晓瞻云气日华东。”
解释:
“星枢”指的是北斗七星,古代星象学中的导航标志。
“天直北”意喻星辰指向北方,象征着北方的重要性或方向。
“云气日华东”则是说清晨时可以看到东方的云气,暗示早晨的开始和新的一天的开始。
末联:“趋朝正及端阳候,细葛承恩出汉宫。”
解释:
“趋朝”指的是前往朝廷,表达一种积极的态度或行动。
“端阳”是指端午节,中国传统节日之一。
“细葛”指的是质地轻柔的葛布,常用来形容细腻、柔软。
“承恩”意指得到皇帝的恩宠或赏识。
“出汉宫”则暗示着从皇宫走出,进入民间或官场等社会层面。
赏析:
此诗通过细腻的自然景象与人文景观的描写,展现了一幅壮阔的历史画卷。从王尚书的年迈形象到他年轻时乘坐的青骢马,再到国家大事和个人命运的交织,全诗充满了历史感和时代变迁的感慨。特别是最后两句,通过对节日和宫廷生活的描绘,表达了对王尚书功成名就、受到皇帝恩宠的祝贺。整首诗既有对过去的回忆,也有对未来的展望,体现了作者对人生和社会的深刻理解。