忆昔与君相别时,君能赠我杨柳诗。
即今摇荡东风里,吴山越水正相思。
长相思,情何极,矫首双峰入天碧。
峰头玉树好容颜,安得凌风生羽翼。
【解析】
- “忆昔与君相别时”中的“忆”字,是追忆的意思。诗人在回忆与心和尚分别的时候。2. “君能赠我杨柳诗”中的“诗”,诗歌的意思。3. “即今摇荡东风里”意思是说现在,在这风起云涌的春天,4. “‘吴山越水正相思’中的‘相思’,指思念。”5. “矫首双峰入天碧”意思是仰头望着两山,好像连天都染上了翠绿的颜色6. “玉树”“好容颜”都是指心和尚。7. “安得凌风生羽翼”意思是说怎么获得一双翅膀,飞上天去?
赏析:
这首诗表达了作者对心和尚深深的怀念之情。首句回忆当年和心和尚告别的情景,当时他赠给作者一首诗,其中就有“柳”字。如今春光明媚,东风轻拂,作者不禁想起心和尚,想起了他和心和尚的友情,以及他的离世之痛。
颔联中“摇荡”二字,写出了春风吹拂下杨柳随风摇曳的情状;“相思”二字,则写出了作者因心和尚离去而感到的寂寞惆怅。
颈联以拟人手法写山。“矫首”、“双峰”、天碧”,将双山峰峦比作高耸的玉树,用天碧来衬托山的秀美;而“玉树”又暗含着心和尚的仪容,这一句既赞美了双峰的秀丽,同时也抒发了作者对心和尚的深情怀念。
尾联运用想象,设想心和尚此时正在天界,正像自己一样,也有着一双能够凌风飞天的羽翼。然而,作者只能徒然遥望,无法实现自己的愿望。这一想象,既表现了对朋友的深切思念,也体现了自己的无力回天之感。
全诗语言质朴自然,意境优美动人,情感真挚深厚,是一首表达朋友情谊的佳作。
【答案】
寄见心和尚
忆昔与君相别时,君能赠我杨柳诗。
即今摇荡东风里,吴山越水正相思。
长相思,情何极,矫首双峰人天碧。
峰头玉树好容颜,安得凌风生羽翼。
译文:
还记得我们分手时,你曾赠给我柳诗。如今春风拂面,我独自徘徊在这江边,心中充满了对你的思念!
长相思啊,我的心情如何能得到解脱呢?抬头仰望着两座巍峨壮观的山峰,它们仿佛连着蓝天。山上有如白玉般的树木,它们多么美好,多像你啊!
我怎能获得一双翅膀,飞到天上去?