东海人归双燕语，北窗病起百花飞。
天台倒影三江北，太白垂芒九陇东。
【解析】
本题是一道诗歌鉴赏选择题，考查学生把握诗歌内容，分析诗歌艺术手法的基本能力。解答此类试题时，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译诗歌，最后概括诗句内容及赏析。此诗首句中的“东海人归双燕语”一句中“归”字暗示着诗人因思念而归家的情景；第二句中的“病起百花飞”一句中“病起”一词表明了诗人身体不适，“百花飞”则表达了诗人对美好事物的向往之情。第三句中的“天台倒影三江北，太白垂芒九陇东”一句中，诗人运用了夸张的修辞手法来描绘景色，“天台倒影”暗指诗人在天台山看到的美景，而“九陇东”则指的是诗人所在地的九陇地区。第四句中“太白垂芒九陇东”一句则是运用比喻的修辞手法，将九陇地区的美景比作李白笔下的太白峰。
【答案】
东海人归双燕语（归家之人，有两对燕子相伴）
天台倒影三江北（想象自己在天台山看到的美景）
太白垂芒九陇东（想象九陇地区如画的美景）
译文：
东海的人回来了，双燕相随；我在北窗下病起，百花飘飞。
天台山下的倒影映照着三江以北，太白峰上的芒草如刀似剑地刺向天空。
赏析：
此诗为五律八句，前四句写景，后四句抒情。前四句写景，以“人归”“病起”，“花飞”“倒影”等意象，营造了一幅美丽的图画。后四句抒情，以“天台”“太白”，“九陇”，抒发了作者对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。