君说江南苦未归，香橙新酒蟹螯肥。
何当与子扁舟去，共挽清溪浣客衣。
《和黄景杜雪中即事 其三》是元代诗人赵孟頫的作品，下面将按照格式要求进行逐句翻译并给出相应的注释与赏析：
君说江南苦未归，香橙新酒蟹螯肥。
何当与子扁舟去，共挽清溪浣客衣。
诗句释义与译文
- 君说江南苦未归：
- 君： 指某人。
- 江南苦未归： 意思是说南方的生活虽然辛苦但没有回来（意指远离家乡）。
- 香橙新酒蟹螯肥：
- 香橙： 一种柑橘类水果。
- 新酒： 刚酿造的酒。
- 蟹螯： 螃蟹的螯，这里指螃蟹的腿。
- 肥： 形容词，表示味道鲜美，此处特指蟹肉。
- 何当与子扁舟去：
何当： 何时能够。
子： 我（诗人自称）。
扁舟： 小船。
去： 离去。
共挽清溪浣客衣： 一起在清澈的小溪边洗去客人的衣服上的污垢。
关键词注释
“君说”：指的是某人对诗人说的话，可能是一种劝诫或者忠告。
“江南苦未归”：表达了诗人对南方生活的怀念和不舍，同时也反映了当时社会对文人的流放或贬谪。
“香橙”：一种美味的水果，常用来比喻美好的事物或人。
“新酒”：新鲜的酒，通常象征着纯洁、新鲜或庆祝。
“蟹螯”：螃蟹的脚，常用来比喻事物的精华或美好。
“肥”：这里的“肥”不仅仅是指食物的美味，也暗示了生活的美好和丰富。
背景与赏析
这首诗反映了诗人对南方生活的眷恋以及对友人离别的不舍之情。通过描绘江南的自然美景和美食，诗人表达了对美好生活的向往和珍惜。同时，诗人也通过表达对友人的思念，抒发了深深的友情和不舍之情。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。