九江江水抱城回，汹涌回涛亦壮哉。
雨散淮濆随地足，云移庐阜向天开。
曳裾邹子长为客，待诏公孙已擢魁。
邂逅他卿急呼酒，楼头今日早秋来。

【注释】

九江：长江在今江西一带。故人：老朋友。江水抱城回：指长江环绕城池而流，形容地势险要。汹涌回涛亦壮哉：指江水波涛汹涌，气势磅礴。雨散淮濆（fēn）随地足：雨点纷纷落下，落在淮河的南岸，使地面滋润。云移庐阜向天开：云朵移动到庐山上，像在向天空展开一样。邹子：指西汉时邹阳，因作梁孝王上书而得名“邹子”。曳裾（yì jū）：衣襟拖在地上。比喻闲居无职或隐居。邹阳曾因被谗言所害，退隐不仕，自称为邹客。待诏：等待诏命。公孙：指汉武帝时著名的文学家司马相如，字长卿。擢魁：擢为文坛之首。他卿：泛指友人。邂逅：偶然相遇。他卿急呼酒：他突然呼唤友人喝酒。楼头：楼上。早秋：即早秋时节。

【译文】

九江江水环绕城池而流，江水波涛汹涌，也令人感到壮观。雨水纷纷落下，落在了淮河南岸，使地面滋润。云朵移动到了庐山上，像在向天空展开一样。穿着衣襟拖着脚，过着隐居生活，就像邹阳一样。等待诏命，已经擢升了文坛之首。偶遇友人便召唤饮酒，今天已是早秋时分。

【赏析】

这是一首送别诗，诗人在九江与朋友分别之际，抒发了对友人的依依惜别之情。首句写长江之水环绕城池而流，波澜壮阔，写出了长江之水滚滚奔腾的气势和景色，为下文写送别之情作了铺垫。次句写江水之景，江水浩渺，雨点纷纷洒落，落在淮河南岸，使地面滋润起来。三、四句写云彩之景，云朵朵飘动，飘至庐山，犹如在向天空展开。五、六句写自己的处境，衣襟拖着脚，过着隐居生活，如同邹阳。等待诏命，已擢升了文坛之首。七、八句写与友人相遇的情景，他忽然呼唤友人喝酒，今日已是早秋时分。全诗情景交融，意境高远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。