此行无复望生还，留取哀吟宇宙间。
报国岂能恢汉土，遗民空自恋吴山。
清风劲节英灵在，斜日沉辉历数悭。
寂寂圜扉终不悔，忠魂莫恨左轮殷。
儒士王公
此行无复望生还，留取哀吟宇宙间。
注释1： 此行：指此次出征。 望生还：盼望能活着回来。 译文1： 此次出征，已经没有希望活着回来；只留下哀伤地吟唱着，在宇宙间回荡。
报国岂能恢汉土？遗民空自恋吴山。
注释2： 报国：报效国家。 恢：恢复，振兴。 译文2： 报效国家又怎能振兴汉朝的土地？遗留的百姓只能空自依恋着吴国的山水。
清风劲节英灵在，斜日沉辉历数悭。
注释3： 清风：比喻清高的品格，正直的节操。 英灵：英雄的魂魄。 译文3： 高洁的气节和英雄的魂魄仍然存在，斜阳的余晖映照着历史的长卷。
寂寂圜扉终不悔，忠魂莫恨左轮殷。
注释4： 圜扉：圆形的宫门，此处借指朝廷。 左轮殷：古代兵器左车轮上的金属装饰物，这里指箭靶。 译文4： 虽然朝廷的门紧闭寂静无声，但我忠诚的魂魄却不会因此而悔恨；我忠诚的魂魄也不要怨恨，因为箭靶上还有殷红的血痕。
赏析：这是一首抒发诗人对战争的感慨与忠诚情感的诗。诗人以儒士的身份出使，面对国家的危难与战事的惨烈，表达了自己对国家命运的担忧以及对和平生活的渴望。同时，他也表达了对忠君爱国精神的追求和坚守。这首诗语言简洁明快，意境深远，情感真挚热烈，是一首优秀的咏史怀古诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。