少年厉猛志，振翮慕高翥。
奄忽岁月徂，壮心无复豫。
力绵气就耗，抚事日增虑。
枕险莫安寐，忧虞惧前路。
凄其念华发，黾勉惜驰骛。
犹有丘首思，从谁叹迟暮。
【注释】厉：猛，猛烈；高翥：高飞。徂：逝去。绵：软弱。从：顺从。黾勉：勤勉。首：发。
赏析：这首诗作于天宝三年（744），诗人时年三十三岁，因遭谗被贬为江陵别驾。在赴任途中，他经过荆州，写下了这首《秋怀》组诗中的第五首。全诗写自己对前途的忧虑和不安，抒发壮志难酬、老大无成之慨。
开头两句“少年厉猛志，振翮慕高翥”，点出自己的志向是远大的。这两句用典。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”振翮：振翅，奋起高飞。这句是说自己立志要像大鹏一样展翅高飞。
“奄忽岁月徂，壮心无复豫”两句，写自己志向远大，却因年华老去而壮志难酬。奄忽，突然；徂，往，到；豫，安闲，从容不迫。这句意思是说，时光迅速流逝，我壮志未酬，已觉年华老去。这两句与前两句形成强烈对比。
“力绵气就耗，抚事日增虑”两句，写自己虽然有凌云壮志，却因年华老去而力不从心，因此常感焦虑不安。绵，弱，这里指体力衰减。就，趋向，这里指精力。耗，消耗。抚事，料理事物。这两句是说，因为年纪大了，体力衰退，所以做事没有当年那样轻松了，因而常感忧虑。
“枕险莫安寐，忧虞惧前路”两句，写自己虽然年老体衰，但仍然时时担心着前途。枕险，坐卧都想到危险的地方，比喻思虑很多。莫，不要。这两句是说，虽然我已经老了，但仍然时时忧虑着前方的路。
“凄其念华发，黾勉惜驰骛”两句，写自己因年老体衰而常感凄凉、惋惜自己不能像年轻时那样奋发努力了。凄，伤感、悲哀。黾勉：勤勉。这两句是说，因为年纪老了，所以常常感到悲伤、遗憾。
最后两句“犹有丘首思，从谁叹迟暮？”是说，尽管如此，但自己仍时时思念着当年的理想和抱负，不知道该向谁诉说自己的这种心情和感慨。犹：还。首：发。这两句是说，虽然自己已经老了，但还是时时想念着当年的理想和抱负，不知道该向谁诉说自己的这份感慨。
【译文】：少年时有远大的志向，现在振翅想飞向高空。转眼间岁月消逝，雄心壮志不再悠然自得。身体衰弱精神疲惫，处理事务日益忧虑烦恼。夜不能寐担忧未来，恐惧前途充满忧愁。衰老多悲怀念白发，勤奋努力惜时如金。还有壮志何时能实现，叹息年老空怀壮志！