晨兴步前除,郁彼佳树林。
上有好鸟鸣,索群扬哀音。
兴言念我友,高谊明断金。
如何久离别,不得同夙心。
投袂出东郊,浩歌盼西岑。
悽悽广陵散,恻恻梁父吟。
丈夫贵壮健,毋俾徒荒淫。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“秋怀”是题目,《秋怀》组诗共16篇。此为第16篇,全诗以“秋”为中心,抒写了作者的秋日感怀,抒发了作者对友情的珍惜和对朋友高谊的赞美之情。
【答案】
译文:
清晨起床在门前小路上散步,郁郁葱葱的树林里好鸟欢鸣。想起那些志同道合的朋友,他们志向高远如明镜般清明坚定。为什么长久地别离了,不能与他们一起早些达成心愿。我挥袖走出东郊,浩歌西望那遥远的山岭。那凄凄的广陵散声,那凄凉的梁父吟曲。丈夫应该崇尚壮健,不要白白荒废淫逸。
赏析:
首联写诗人早起在林中漫步,听到树林中传来的鸟鸣声,想到自己的好友们。这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。颔联写诗人听到鸟鸣想到了自己的友人,他的朋友们志向高远,意志坚定,就像镜子一样明亮。颈联写诗人想到自己的好友们久别重逢,不能和他们一起实现心愿。尾联写诗人挥袖离开东郊,望着西边的山岭,心中充满了悲伤,想起了广陵散曲和梁氏的悲歌。这两句诗表达了诗人对逝去的时光的怀念,对美好时光的留恋以及对美好时光的哀叹。