杪岁去京国，穷冬忽焉临。
乔林替繁荫，虚硖馀哀音。
肃肃鸿雁度，遥遥霜霰侵。
抚襟谅成嘅，揆往宁继今。
良友阻脩道，索居思难任。
长淮卷飞涛，白日时载阴。
婉嬿冀有托，孰为谐夙心。
式瞻庶不鄙，炯诫期来箴。
译文
第1句：
在年末离开京城，突然来到寒冷的冬天。
注释： 杪岁（sào suì），末年；京国（jīng guó），指京城。
第2句：
乔木替替繁盛的荫蔽，虚峡传来哀伤的声音。
注释： 乔林（qiáo líng），高耸的树木；虚峡，空旷的地方；哀音，悲伤的声音。
第3句：
雁阵肃肃飞过天空，遥远的霜雪侵袭着大地。
注释： 鸿雁（hóng yàn），大雁；肃肃（sù sù），形容雁群排列整齐的样子；霜霰（shuāng xuě），霜和雪。
第4句：
我抚胸自问，是否能够坚持到底，考虑过去不如考虑未来。
注释： 抚襟（fǔ jīn），抚摸胸口；谅成（lǎn chéng），难道；揆往（kuì wǎng），思考过去的事情；宁（ning）继（jì）今，宁愿接受现在的困难也不愿重蹈覆辙。
第5句：
好朋友因为修道而无法相聚，独自居住使我倍感孤独。
注释： 良友（liáng yǒu），好朋友；阻脩（zǔ shū），阻止或阻碍修道；索居（suǒ jū），独居。
第6句：
长江水波滚滚卷起飞涛，白日也时被阴云笼罩。
注释： 长淮（cháng huái），指长江；卷飞涛（juǎn fēi tāo），卷起巨浪；白日，白天；载阴（zài yīn），遮蔽阳光。
第7句：
婉言请求能得到理解，谁又能与我心意相合。
注释： 婉嬿（wǎn miǎn），委婉的话语；冀（jí），希望；托（tuō），寄身之所。
第8句：
仰望天空，希望不被人嫌弃，真诚地告诫自己要不断进步。
注释： 式瞻（shì zhān），仰望；庶（shù），希望；不鄙（bǐ），不要被鄙视；炯诫（jiǒng jiè），诚恳地劝告；期箴（qī jīn），期待的警醒。
赏析
这首诗是一首抒情诗，表达了诗人在旅途中对朋友、家乡和未来的复杂情感。诗人通过描写自然景象和自己的心情变化，表达了对友情的珍视、对故乡的思念以及对未来的担忧。整首诗语言朴实却感情真挚，充满了诗人对生活的感悟和对未来的期盼。