吾宗孙子多好学，争持卷轴求余诗。
嗟余膏馥有几许，况复老懒惟其时。
子年弱冠气方锐，立志要与青云期。
冀马生驹汗血器，越女堕地琼瑶姿。
固知美质故应尔，所贵论道隆师资。
牧之涉世晚自误，冬至作诗镌阿宜。
初阳萌动慎培养，万木一本含春滋。
这首诗是唐代诗人白居易写给侄子的。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
示侄
吾宗孙子多好学，争持卷轴求余诗。
嗟余膏馥有几许，况复老懒惟其时。
子年弱冠气方锐，立志要与青云期。
冀马生驹汗血器，越女堕地琼瑶姿。
固知美质故应尔，所贵论道隆师资。
牧之涉世晚自误，冬至作诗镌阿宜。
初阳萌动慎培养，万木一本含春滋。
- 吾宗孙子多好学，争持卷轴求余诗。
- 译文：我的家族子孙们都很爱学习，他们拿着卷轴来求取我写给他们诗歌。
- 注释：这里表达了诗人对自己家族子孙学习态度的赞赏。
- 嗟余膏馥有几许，况复老懒惟其时。
- 译文：感叹自己才思不多，何况年纪已大，只能懒惰地度过时光。
- 注释：诗人自嘲自己虽然有才华，但因为年老而无法充分发挥。
- 子年弱冠气方锐，立志要与青云期。
- 译文：你年轻有为，志向远大，想要达到高远的境界。
- 注释：这里的“弱冠”指的是男子二十岁的时候，“云”在这里是比喻，表示高远的目标。
- 冀马生驹汗血器，越女堕地琼瑶姿。
- 译文：希望骏马生出小驹，就像骏马一样能跑得飞快；希望美女出生如坠地的珍珠般美丽。
- 注释：这是对侄子的期望和祝福，希望自己的子孙能够出类拔萃。
- 固知美质故应尔，所贵论道隆师资。
- 译文：既然知道他们是美丽的，所以应当如此。最重要的还是通过师法传授道理来教育他们。
- 注释：这句话强调了教育和传承的重要性。
- 牧之涉世晚自误，冬至作诗镌阿宜。
- 译文：张籍（牧之）在世间历练晚了一些，到了冬至时节写了一首诗来纪念他（阿宜）。
- 注释：张籍是唐朝的一位诗人，这里用他来比喻侄子晚些时候才得到诗人的指导。
- 初阳萌动慎培养，万木一本含春滋。
- 译文：春天刚到，万物生长，我们要谨慎地培养它们，就像树木从一根树枝上长出千万根枝条一样。
- 注释：这里用春天的生机勃勃来比喻侄子的成长和发展。
- 赏析：这首诗是一首教诲性质的家训，表达了作者对侄子的教育期望和人生哲学。诗人首先赞美侄子们的好学精神，然后表达了自己的感慨和遗憾，最后寄语侄子要有远大的志向和正确的人生观。全诗语言简练，寓意深刻，体现了白居易作为一位伟大诗人的教育理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。