野馆萧然掩暮鸦,幸将愁思破邻家。
不知谁有登临地,却怪君看寂寞花。
京国岁时淹海客,江村风雨梦天涯。
何妨明日觞重举,屋后秋园万树霞。
注释:
野馆萧然掩暮鸦,幸将愁思破邻家。
不知谁有登临地,却怪君看寂寞花。
京国岁时淹海客,江村风雨梦天涯。
何妨明日觞重举,屋后秋园万树霞。
译文:
野馆寂静无人,只听得晚鸦的叫声,我庆幸自己能打破这种沉闷的氛围。
我不知道谁有欣赏这寂寞花朵的心情,却奇怪你如此喜欢这寂寞的花。
京城的时日漫长如海客滞留在外,江边的村庄被风雨笼罩,让人仿佛在遥远的他乡。
为什么不趁着明天酒宴的时候,再举起酒杯畅饮呢?屋后秋天的花园里,万株花朵犹如霞光。
赏析:
这首诗是诗人对友人重阳节无酒诗的回应。首先诗人以“野馆萧然”来表达自己的感受,接着用“幸将愁思破邻家”来表明自己能够打破沉闷的氛围,最后用“京国岁时淹海客,江村风雨梦天涯”表达了对友人的同情和理解。整首诗歌语言简练,情感真挚,是一首优秀的友情诗作。