乘闲为我吊李白，醉卧江边不复醒。
当时锦袍照绿水，今日孤坟秋草生。
当时超逸真绝伦，皎如玉龙上天门。
朝驰峻坂飞疋练，暮浴深渊浮素云。
四蹄饱踏咸阳月，满身犹带燕山雪。
只愁玄雾閟雄姿，未许清尘污汗血。
去年别尔雁南征，今年迎尔春水生。
我心思尔如江水，回波相续无穷已。
君如鸿雁早惊霜，方逐长风度千里。
译文
乘着闲暇，我为你哀悼李白，醉酒后卧倒在江边再也没有醒来。
那时你穿着锦绣的袍子在绿水旁照耀，如今你孤寂的坟头长满了秋草。
你当时的超脱和飘逸是无与伦比的，就像白玉龙从天门上飞去。
清晨奔驰在险峻的山路上，就像一匹白色练带随风飘动；傍晚又沐浴在深渊之上，仿佛云朵在漂浮。
你的四蹄饱踏咸阳月，满身仍然带着燕山的雪花。
我只担心浓雾封闭了你的雄姿，不允许尘埃玷污了你的英烈。
去年你被雁南迁，今年我迎接你的春天来临。
我的思念如同江水连绵不断，回波相续无穷已。
你就像鸿雁早早地就惊起了霜，才跟随长风渡过千里之遥。
赏析
此诗是一首悼念友人李白的长篇抒情之作。诗人通过追忆与李白酒逢知己、醉眠江边的欢愉往事，表达了对好友的无限怀念和深切同情。全诗以“乘闲”为引，由酒到吊唁，层层深入，情真意切，哀婉动人。诗中不仅回忆了与李白饮酒作乐的美好时光，还描绘了他英勇无畏、豪放不羁的个性特点。通过对李白生前事迹的回顾，以及对其死后萧条景象的描写，诗人展示了一个才华横溢但命运多舛的人物形象，表达了对朋友不幸遭遇的惋惜和对英雄悲剧命运的感叹。此外，诗中还蕴含着诗人自身的感慨和寄托，以及对友情的珍视和对未来的希望。
注释
- 乘闲：趁着闲暇时间。
- 为我吊李白：为我哀悼李白。
- 醉卧江边不复醒：喝醉之后倒在床上，再也醒不过来。
- 锦袍：指李白的华美服装。
- 照绿水：在绿水中映照。
- 孤坟秋草生：孤寂的坟墓上长满了秋天的野草。
- 超逸绝伦：超凡脱俗，无与伦比。
- 皎如玉龙上天门：明亮得犹如白色的龙腾空而起，直冲天际。
- 朝驰峻坂飞疋练：清晨骑马奔跑在陡峭的山坡上，就像一匹白色的练带随风飞扬。
- 暮浴深渊浮素云：傍晚时在深不见底的水潭中洗澡，好像云雾在水中漂浮。
- 咸阳月：咸阳城附近的月亮。
- 燕山雪：燕子山的雪。
- 玄雾閟雄姿：浓密的烟雾封闭了你的英俊姿态。
- 清尘污汗血：清澈的尘土沾染了你的热血。
- 雁南征：大雁往南飞翔。
- 春水生：春天到了，江水上涨。
- 我心思尔如江水：我的思念像江水一样绵延不断。
- 鸿雁早惊霜：大雁很早就感受到了霜冷。
- 方逐长风度千里：正在追逐长风穿越千里。
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，展现了作者深厚的友情和对朋友命运的深切关怀。诗中的“锦袍”“玉龙”“飞疋练”“浮素云”等比喻，都富有强烈的视觉效果和象征意义，使得整首诗充满了诗意和浪漫色彩。同时，诗人对李白的缅怀之情和对其命运的感伤，也深深地触动了读者的心弦。