齐国西行几日程，平原望望怯初行。
雨途车过泥藏辙，晴巷马来尘满城。
野色北连三晋远，河流东注两淮清。
中原土俗古云乐，老我今多万里情。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》。下面是对这首诗的逐句释义和译文，并附上必要的关键词注释和赏析。
注释
- 北海郡：指当时的幽州（今北京市），当时是唐朝的一个州。
- 齐国西行几日程：齐国位于今天的山东省一带，向西行进几天就能到达幽州。
- 平原望望怯初行：形容旅途遥远，看到前方景色后感到害怕或不安。
- 雨途车过泥藏辙：在雨天行驶的路上，车轮会陷入泥泞中，使车轮被泥土覆盖。
- 晴巷马来尘满城：晴天时，马匹会扬起尘土，使得城市变得尘土飞扬。
- 野色北连三晋远：北方的田野景色与晋国相连，距离较远。
- 河流东注两淮清：大河向东流入淮水，使河流变得清澈。
- 中原土俗古云乐：中原地区的风俗习惯被古人称为“乐”。
- 老我今多万里情：我现在已经老了，有很多万里之外的思恋之情。
译文
从齐国出发，向西走了几天就到了幽州的边界，望着前方的平原景色，内心感到害怕或不安。
在雨天行驶的路上，车轮陷入了泥泞中，被泥土覆盖。
晴天时，马匹扬起的尘土让整个城市都变得尘土飞扬。
北方的田野景色与晋国相连，距离较远。
大河向东流入淮水，使河流变得清澈。
中原地区的风俗习惯被古人称为“乐”。
我已经老了，有很多万里之外的思恋之情。
赏析
《送柴侍御》是一首送别诗，通过描述旅途中的所见所感，表达了诗人对朋友的不舍之情。首联写行程之远，颔联写旅途之艰辛，颈联写自然景色之美丽，尾联写离别之深情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。