落叶响空山,羁鸟号穷林。
此时单居妇,哀怨起瑶琴。
清商逐风转,三叹有馀音。
分明曲中意,感此离恨深。
空床亦易守,时寒难独禁。
凉飙一夕起,达曙怀重衾。
君固执高节,讵知伤妾心。
【注释】:
感怀 其五落叶响空山,羁鸟号穷林。此时单居妇,哀怨起瑶琴。
清商逐风转,三叹有馀音。分明曲中意,感此离恨深。
空床亦易守,时寒难独禁。凉飙一夕起,达曙怀重衾。
君固执高节,讵知伤妾心。
【译文】:
秋风萧瑟,落叶在山谷中飘荡,羁旅的鸟儿鸣叫着在树林里徘徊,此时我孤独一人在家中,心中充满了哀愁,于是抚起了那把瑶琴。
凄厉的乐声随风飘荡,我反复地弹奏着,仿佛在向这空旷的山谷倾诉我的哀愁,直到声音消失不见。
曲子中的意境清晰可见,让我深深地体会到了离别的痛苦。我独自躺在空空的床上,容易感到寂寞和寒冷,难以忍受这样的夜晚。
突然之间,一股凉飕飕的北风从窗外吹来,我一夜没有合眼,被冷风吹得紧紧裹住被子。
您一直坚守着高洁的节操,却不知道这会伤害我的心意。
【赏析】:
这是一首表达女子思念丈夫的诗。全诗以秋风萧瑟、落叶、孤鸿、寒夜等意象为线索,展现了主人公内心的悲凉与孤独,以及她对于丈夫的深深思念。
首句“落叶响空山,羁鸟号穷林”描绘了一个寂静的秋日景象,落叶在空荡的山林中发出清脆的声音,羁旅的鸟儿在穷林中鸣叫着。这两句既营造了一种凄凉的氛围,也表达了主人公的心境。
“此时单居妇,哀怨起瑶琴。”揭示了诗人的处境和心情。她独自一人在家,内心充满了哀愁,于是开始弹奏瑶琴。这里的“瑶琴”既是对乐器的描述,也象征着主人公的心情。
诗人通过“清商逐风转,三叹有馀音”两句进一步渲染了孤独的氛围。清商之音随风飘荡,反复回荡,使得整个场景更加凄凉。
最后一句“分明曲中意,感此离恨深”,则直接点明了主题——思念之情。通过对比乐曲中的意境和心中的离恨,诗人的情感得到了升华,使整首诗的情感更加丰富而深刻。
这首诗的语言简洁明快,情感真挚感人,是一首表现女性内心世界的优秀诗歌。