彼节忽已易,吾年信难留。
含情及玄夜,逝将秉烛游。
皎皎明月光,照我城南楼。
常时犹足赏,矧乃当素秋。
东邻有美酒,饮之袪百忧。
客来无由得,虚使时运流。
未知明年月,还如此夜不。
既虚行乐志,空叹将谁尤。
中秋无酒
彼节忽已易,吾年信难留。
含情及玄夜,逝将秉烛游。
皎皎明月光,照我城南楼。
常时犹足赏,矧乃当素秋。
东邻有美酒,饮之袪百忧。
客来无由得,虚使时运流。
未知明年月,还如此夜不。
既虚行乐志,空叹将谁尤。
译文:
中秋之夜本应饮酒作乐,然而节日已经过去,时光也难以留住。
我在深夜里满怀感慨,想要在月光下游玩赏心悦目的景象。
明亮的月亮照耀着美丽的南城楼,常常足以让人欣赏。
平常的日子尚且觉得快乐满足,更何况是在秋天这个美好的时节。
隔壁的邻居有美酒可供享用,可以驱除忧愁。
客人来访却无法得到陪伴,白白浪费了时间,让运势流逝。
不知道明年这个时候,还能像今夜这样度过吗?
既然已经没有心思去享受欢乐了,只能空叹息,向谁诉说心中的烦恼呢?