山有杞,于吴之里。
君子至止,可以宴喜。
水有鱼,于吴之墟。
君子止居,可以宴胥。
于山于水,有轩膴膴。
何斯违斯,莫或遑处。
于水于山,有亭闲闲。
何斯违斯,莫或遑安。
安其可怀,耄将至矣。
今也不乐,岁月逝矣。
爰作斯图,式歌且谣。
愿言公退,惟以逍遥。
其乐也哉。
【注释】
山有杞:指在吴地的山丘上种植了桑树。
于吴之里:在吴地的乡村。
君子至止:君子的到来使这里充满了喜庆的气氛。
可以宴喜:可以举行宴会,庆祝喜庆。
水有鱼:指在吴地的河边捕到了鱼。
于吴之墟:在吴地的废墟。
君子止居:君子在这里居住。
可以宴胥:可以举行宴会,庆祝安宁。
于山于水,有轩膴膴:在山上和水边,有很多高大而肥沃的土地。
何斯违斯,莫或遑处:为什么要离开这里,没有人有时间去别的地方。
于水于山,有亭闲闲:在山上和水中,有很多亭子。
何斯违斯,莫或遑安:为什么要离开这里,没有人有时间去安顿自己。
安其可怀,耄将至矣:为什么不能在这里安享晚年,衰老将很快到来。
今也不乐,岁月逝矣:现在不快乐是因为时光已经逝去。
爰作斯图,式歌且谣:于是制作了这个计划,创作歌曲和诗歌来表达。
愿言公退,惟以逍遥:希望您能够退休享受悠闲的生活。
其乐也哉:这是多么的快乐啊!
【赏析】
《山有扶苏》是一首描绘吴地山水风光的抒情诗。诗人通过描写吴地的山、水、树木、土地等景物,表达了他对于家乡的热爱和怀念之情,同时也寄托了他对于人生短暂、及时行乐的感慨。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性。