孰病不治,我惟汝安。
乃留乃处,乃彻我土。
匪逸其居,王师之所。
皇谓我公,尔其克艰。
釐尔宝带,用旌尔贤。
公拜稽首,天子明圣。
公拜稽首,皇袭宠命。
信饶既清,蔡徐亦宁。
惕威狃德,我武用成。
太平之期,谁实致之。
天祚我皇,命公是毗。
公其归相,为时硕辅。
亿万斯年,无敢予侮。
平饶信诗
孰病不治,我惟汝安。
乃留乃处,乃彻我土。
匪逸其居,王师之所。
皇谓我公,尔其克艰。
厘尔宝带,用旌尔贤。
公拜稽首,天子明圣。
公拜稽首,皇袭宠命。
信饶既清,蔡徐亦宁。
惕威狃德,我武用成。
太平之期,谁实致之。
天祚我皇,命公是毗。
公其归相,为时硕辅。
亿万斯年,无敢予侮。
这首诗的译文是:
谁的病不治好?我只担心你安定。
留下你的住所,撤去我们的领土。
不要安逸你的居所,王师在这里。
皇上认为我是公,你就能克服困难。
赐给你宝贵的腰带,作为你的贤人的象征。
你向我行礼,跪下叩头,天子英明神圣。
你向我行礼,跪下叩头,皇命赐予恩宠。
平定了饶国,肃清了徐国也安定了。
要警惕威势和惯习,我的武力才会成功。
太平时期的到来,是谁实现的呢?
上天保佑我的皇帝,命令你辅佐他。
你要回到宰相的职位,成为国家的重臣。
没有人敢欺负你。