青山高不极，中有仙人宅。
仙人筑堂向蹊路，莺啼花落迷行迹。
翠竹罗堂前，碧梧置堂侧。
窗户堕疏阴，帘帷卷秋色。
仙人红颜鹤发垂，脱巾坐受凉风吹。
天青露叶净如洗，月出照见新题诗。
仙人援琴鼓月下，枝上栖乌弦上语。
空阶无地著清商，一夜琅玕响飞雨。
【题解】
碧梧翠竹堂：即翠竹堂，在长安南郊，唐玄宗曾在此避暑。王昌龄《春宫夜》诗：“青楼百尺灯初上，明月千门人未归。秦地罗敷女，采桑绿水边。碧树丛中花半落，红裙去时芳草渡。美人相望不相亲，含愁更奏《折杨柳》。手巾一双泪如雨，春风日暮长门里。”本诗即咏此。
【注释】
青山高不极：青山直插云天。
仙人宅：仙人所居之处。
筑堂向蹊路：在小路上建房。
莺啼花落迷行迹：黄鹂的啼鸣和花瓣的飘落使行人行走的踪迹难以辨识。
翠竹罗堂前：翠绿的竹子覆盖着堂前的土地。
碧梧置堂侧：碧绿的梧桐树置于堂侧。
窗户堕疏阴：窗子被稀疏的树叶遮住了光。
帘帷卷秋色：窗帘被卷起，秋天的气息弥漫于室内。
仙人红颜鹤发垂：仙人们有红润的容颜和满头的白发。
脱巾坐受凉风吹：脱下头巾坐在阳光下享受清凉的风。
天青露叶净如洗：天空湛蓝，露珠晶莹洁净如同刚洗过的一样。
月出照见新题诗：月亮出来时，可以看见诗人新写的诗。
仙人援琴鼓月下：仙人手持琴弹奏，在月光下唱歌。
枝上栖乌弦上语：树枝上的乌鸦停在琴弦上，仿佛在对话。
空阶无地著清商：空寂的台阶上没有尘土的痕迹。
琅玕响飞雨：琅玕石落下发出声响，好似一场大雨。
【译文】
青山直插云霄，山中却有个神仙的府邸。
在一条幽深的小路上建房，鸟儿啼叫着落叶飘散使人迷路。
翠绿的竹子覆盖着堂前的土地，碧绿的梧桐树置于堂侧。
窗户被稀疏的树叶遮住了光，窗帘被卷起，秋天的气息弥漫于室内。
仙人有红润的容颜和满头的白发，脱下头巾坐在阳光中享受凉爽的空气。
天空湛蓝透明露珠晶莹洁净如同刚洗过的一样，月亮出来时，可以看见诗人新写的诗。
仙人手持琴弹奏，在月光下唱歌，树枝上的乌鸦停在琴弦上，仿佛在对话。
空寂的台阶上没有尘土的痕迹，一夜之间琅玕石落下发出响亮的声音，好像一场大雨。