老去高情独放歌，新亭结构近沧波。
狎鸥泛渚知人意，稚子应门喜客过。
山色湖光春浩荡，碧梧翠竹雨婆娑。
绝胜池上山公子，醉著江东白鹭蓑。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是对这首诗逐句的释义、译文和赏析：
第一句：“老去高情独放歌，新亭结构近沧波。”
释义：
“老去”表示年纪渐长，不再年轻；“高情”指的是高尚的情怀或志向；“独放歌”意味着独自唱歌；“新亭”可能是指新的楼阁或亭子；“沧波”指沧海或湖水，这里暗指波涛。
译文：
随着年龄的增长，我依然保持着高尚的情怀。新的建筑靠近了大海，显得更为壮观。
注释：
- “老去”（lǎo què）：年老，这里表示诗人已经步入晚年。
- “高情”（gāo qíng）：高尚的情操。
- “独放歌”（dú fàng gē）：独自唱歌。
- “新亭”（xīn tíng）：可能是新修建的楼台或亭子。
- “沧波”（cāng bō）：沧海，此处形容水波浩渺。
第二句：“狎鸥泛渚知人意，稚子应门喜客过。”
释义：
“狎鸥”指与鸥鸟嬉戏。”泛渚”指在小洲上游玩。“知人意”表示了解别人的心意。”稚子应门”指小孩子欢迎客人的到来。
译文：
我与海鸥嬉戏在小洲上，了解人们的心意。小孩子热情地欢迎客人的到来。
注释：
- “狎鸥”：戏弄或亲近鸥鸟。
- “泛渚”：在小岛上游玩。
- “稚子”：小孩子。
- “应门”：欢迎客人进门。
第三句：“山色湖光春浩荡，碧梧翠竹雨婆娑。”
释义：
描述了春天时，山景和湖水的美丽景色。”春浩荡”指春天的景色广阔、浩大。”碧梧翠竹”描绘了绿色的梧桐树和竹子。”雨婆娑”表示雨水轻柔地摇曳。
译文：
春天，山色和湖水都显得非常壮观。绿色的梧桐树和翠绿的竹子在细雨中摇曳生姿。
注释：
- “山色湖光”：山水的颜色和湖面的光影。
- “春浩荡”：春天的景色宏大而宽广。
- “碧梧翠竹”：碧绿的梧桐和翠绿的竹子。
- “雨婆娑”：雨水轻轻摇摆的样子。
第四句：“绝胜池上山公子，醉著江东白鹭蓑。”
释义：
这里的“绝胜”意味着远胜过其他的美景。”山公子”指山中的贵族或山林中的隐士。”醉著白鹭蓑”描绘了一个沉醉于自然之中的场景，穿着白鹭的蓑衣。
译文：
远超过池塘上的山中贵族，沉醉于大自然的美景之中，身着白鹭的蓑衣。
注释：
- “绝胜”：远胜过其他所有美景。
- “山公子”：山中的贵族或山林中的隐士。
- “醉著”：沉浸在其中的状态。
- “江东”：古代指长江东边地区，这里可能指代诗人居住的地方。
- “白鹭蓑”：白鹭的蓑衣，蓑衣是一种用草或苇编成的衣物，用来避雨或保暖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。