江云如雪树高低,竹里人家傍水西。
满地松阴春雨过,好山青似若耶溪。
【注释】
唐子华:即唐寅,号六如居士。山水:指画中景物。若耶溪:在浙江绍兴市西南二十里。这里用来形容山的秀丽。
【译文】
江边的云雾像积雪一样覆盖着树林,高低不平。竹丛中人家傍水而建,位于山脚西侧。春雨过后满地松树的影子映衬出山的秀丽,好山青翠欲滴,就像若耶溪那样美丽。
【赏析】
此诗是一首题画诗。首句写江云如雪,树影摇曳,描绘了一幅江南水乡的图景。第二句写竹里人家傍水而建,点出了画面的主题是画中的景色。第三句写春雨过后满地松树的影子映衬出山的秀丽,好山青翠欲滴,就像若耶溪那样美丽。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。