龙飞濠梁起淮甸，肇基㭑陵酣百战。
诛陈夷张安东南，北定中原疾如电。
秉旄仗钺清朔方，拱手垂衣正南面。
泰山若砺海涵天，黄河如带江澄练。
声威远布来夷戎，海隅西极咸趋风。
不用汉兵三十万，大宛马萃天闲中。
圣皇明德被海宇，天产英杰开勋庸。
中山开平奋武烈，内辅太师韩国公。
太师始由刀笔举，群雄纷争识真主。
麾之不去情愈亲，日献吁谟阐弘绪。
不矜不伐仁者心，克勤克俭前哲矩。
平生仇怨那报酬，诸将劳能谁毁誉。
百司庶务无稽留，剸繁治剧何优游。
圣皇推诚重委托，太师悉力宣王休。
汉比萧曹岂异绩，唐槩房杜称嘉猷。
光辅功成请身退，锡爵颁养先公侯。
白发朝天喜强健，紫殿从容频锡宴。
一朝乡里锦衣荣，千载勋名青史见。
太师恭慎人罕侔，圣皇显佑谁能先。
【译文】
龙飞濠梁，起兵淮甸；奠基㭑陵，酣畅百战。
诛陈夷张安南，平定中原如迅雷。
持旄仗钺清朔方，拱手垂衣正南面。
泰山若砺，海涵天，黄河如带，江澄练。
声威远播至夷戎，海隅西极皆趋风。
不须汉兵三十万，大宛马萃天闲中。
圣皇明德布四海，天产英杰开勋庸。
中山开平奋武烈，内辅太师韩国公。
太师始由刀笔举，群雄纷争识真主。
麾之不去情愈亲，日献吁谟阐弘绪。
不矜不伐仁者心，克勤克俭前哲矩。
平生仇怨那报酬，诸将劳能谁毁誉。
百司庶务无稽留，剸繁治剧何优游。
圣皇推诚重委托，太师悉力宣王休。
汉比萧曹岂异绩，唐槩房杜称嘉猷。
光辅功成请身退，锡爵颁养先公侯。
白发朝天喜强健，紫殿从容频锡宴。
一朝乡里锦衣荣，千载勋名青史见。
太师恭慎人罕侔，圣皇显佑谁能先。
【注释】
- 濠梁行奉制赋送太师韩国公还乡：奉制，指奉命而作的文辞。奉制赋，即皇帝下诏让臣子作赋以表达对某人的敬意或庆贺。
- 龙飞：帝王即位，比喻有龙的精神和气势。
- 濠梁：古代地名，这里代指淮安，是当时的政治中心。
- 㭑陵：地名，位于今山东济南一带，这里代指徐州一带。
- 诛陈夷张安东南：诛陈夷，讨伐陈国的叛乱势力。张安东南，指平定张安在东南地区的叛乱。
- 北定中原疾如电：北定，指平定北方地区。中原，指中国中部地区，通常指现在的黄河流域。疾如电，形容行动迅速，像闪电一样。
- 秉旄仗钺清朔方：秉旄仗钺，握着武器，指挥军队。清朔方，治理北部边疆。
- 泰山若砺海涵天：泰山，指泰山山脉，位于山东省中部。砺，磨刀石。海涵天，大海包含天空。这里比喻泰山高大，包容一切。
- 黄河如带江澄练：黄河如带，形容黄河像腰带一样弯曲流淌。江澄练，形容江河清澈明亮如玉。
- 声威远布来夷戎：声威，指名声和威望。夷戎，指周边少数民族。远布，传播很远。
- 不用汉兵三十万：不用，表示不需要动用兵力。汉兵，指汉朝的军队。三十万，表示数量多到可以用“万”为单位来衡量。
- 赵州开平奋武烈：赵州，指山西省境内的赵县。开平，指建立和平稳定的政权。奋武烈，奋勇杀敌，表现出英勇的战绩。
- 内辅太师韩国公：内辅，指朝廷内部的辅佐大臣。太师，古代高级官职的名称，这里用作尊称。韩国公，指韩国公国公的头衔。
- 太师始由刀笔举：太师，指担任重要职务的人，这里指韩国公。刀笔举，指通过文笔和策略得到提拔。
- 群雄纷争识真主：群雄，指各派政治力量的代表人物。争纷，指争夺权力或地位的斗争激烈。识真主，指识别出真正有能力的领导人物。
- 麾之不去情愈亲：麾，通“挥”，指指挥。麾之不去，表示指挥不动他离开。情愈亲，感情更加亲密。
- 日献吁谟阐弘绪：日献，每天贡献。吁谟，指深思熟虑的策略和计划。阐弘绪，阐明宏大的事迹。
- 不矜不伐仁者心：矜，通“谦”，指谦虚。伐，指责别人的缺点。仁者心，指有仁爱之心的人的心性。
- 克勤克俭前哲矩：克勤克俭，意思是能够勤奋节俭。前哲矩，指前人的典范和法则。
- 平生仇怨那报酬，诸将劳能谁毁誉：平生，指一生之中。仇怨，指仇恨和怨恨。那报酬，那回报？诸将劳能谁毁誉？那些将领们辛勤劳动，谁能被毁谤或者赞誉呢？
- 百司庶务无稽留，剸繁治剧何优游：百司，指各种部门和机构。庶务，泛指所有事务。无稽留，没有拖延。剸繁治剧，处理繁杂、困难的事情。何优游，为什么悠闲自在？
- 圣皇推诚重委托：圣皇，指圣明的皇帝。推诚，推心置腹地对待。重委托，郑重地委派任务。
- 太师悉力宣王休：太师，指担任重要职务的人。悉力，竭尽全力。宣王休，宣扬君王的德行和功绩。
- 汉比萧曹岂异绩，唐槩房杜称嘉猷：汉比，指与汉朝比较。萧曹，指西汉时期的丞相萧何和曹参。房杜，指唐朝时期的宰相房玄龄和杜如晦。岂异绩，是否有什么不同？嘉猷，好的谋略。
- 光辅功成请身退：光辅，指辅佐有功之人。功成，指功劳圆满。请身退，请求辞去高位。
- 锡爵颁养先公侯：锡爵，赐给爵位。颁养，赐予生活费用。先公侯，先于其他诸侯被封侯的人。
- 白发朝天喜强健：白发，指头发白了。朝天，指天子所在地。喜强健，感到快乐和健康。
- 紫殿从容频锡宴：紫殿，指天子宫殿。从容，从容不迫的态度。频锡宴，频繁地给予宴会。
- 一朝乡里锦衣荣，千载勋名青史见：一朝，指某一天或某个时期。乡里，家乡。锦衣荣，华丽的衣服和光荣的地位。千载，一千年的时间。勋名青史见，永远铭记在史册上的名字。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。