倚闾怜母老,长路望儿归。
六载眼中泪,三春身上衣。
霜清听雁远,天阔见云飞。
海峤连闽越,乌啼月尚微。
【注释】1.江左:今江苏省和上海市一带。2.四明:浙江宁波,在今天的宁波市。3.倚闾(qǐ 1):靠在里门上,表示思念家乡。4.怜母老:可怜母亲年老。5.长路望儿归:远道归来的子女。6.六载眼中泪:离家六年,眼含泪水。7.三春身上衣:离家三年,衣衫褴褛。8.霜清听雁远:秋夜寒露中听到大雁南飞的声音。9.天阔见云飞:看到天空中云彩飘荡。10.海峤连闽越:福建沿海与浙江沿海相连。11.乌啼月尚微:夜晚乌鸦叫声,月光还很明亮。
译文:
我回到故乡,站在里门上,心里想念着远方的孩子。
看着孩子长大,眼含热泪,他在外漂泊多年。
离家已过六年,身上的衣服已经破旧,但他仍坚持前行。
秋天的夜晚,听到远处的大雁向南飞去,心中充满了思念。
看到天空中的云彩在自由地飘荡,心情也变得轻松愉悦。
福建省和浙江省的沿海地区相连,两地之间的联系十分紧密。
夜晚乌鸦的叫声让人感到孤独和寂寞,但月亮仍然明亮。
赏析:
这首诗是诗人对故乡和孩子的深情怀念之作。诗人通过描绘自己回到故乡的情景,表达了对故乡和孩子的深切思念之情。诗中运用了诸多自然景物来渲染氛围,如大雁、云彩、乌鸦等,使得整首诗充满了浓厚的乡愁气氛。同时,诗人还通过对时间和空间的描绘,展现了自己内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,令人感动不已。