日落沙犹白,云移水更清。
高人弄明月,只欠紫鸾笙。
【译文】
日落沙洲还泛白,云移水色更清幽。
高人弄月独赏玩,只缺紫鸾笙吹奏。
【注释】
①日落沙犹白:夕阳西下,沙洲仍显白色。②紫鸾笙:传说中的一种乐器名。
【赏析】
这是一首咏景抒怀诗。诗人以“月”和“水”作为主要意象,通过描绘一幅清幽的月夜江行图景,抒发了内心的隐逸之情。全诗意境优美、清新脱俗。
日落沙犹白,云移水更清。
高人弄明月,只欠紫鸾笙。
【译文】
日落沙洲还泛白,云移水色更清幽。
高人弄月独赏玩,只缺紫鸾笙吹奏。
【注释】
①日落沙犹白:夕阳西下,沙洲仍显白色。②紫鸾笙:传说中的一种乐器名。
【赏析】
这是一首咏景抒怀诗。诗人以“月”和“水”作为主要意象,通过描绘一幅清幽的月夜江行图景,抒发了内心的隐逸之情。全诗意境优美、清新脱俗。
诗句解析与译文: 1. “凌晨问前路,晓色未全分。” - 注释:在凌晨时分询问前方的道路。黎明时分天色还不完全明朗。 - 译文:凌晨时我向前方探询道路,黎明的光线尚未清晰分明。 2. “带月马头梦,隔林人语闻。” - 注释:伴随着月光骑马前行,仿佛进入了一个梦境,听到远处树林里的对话声。 - 译文:伴随着月光骑着马,如同进入了梦境,能听见隔着树林传来的人说话的声音。 3. “树平连野雾
【译文】 日落沙洲还泛白,云移水色更清幽。 高人弄月独赏玩,只缺紫鸾笙吹奏。 【注释】 ①日落沙犹白:夕阳西下,沙洲仍显白色。②紫鸾笙:传说中的一种乐器名。 【赏析】 这是一首咏景抒怀诗。诗人以“月”和“水”作为主要意象,通过描绘一幅清幽的月夜江行图景,抒发了内心的隐逸之情。全诗意境优美、清新脱俗
李穑(1328~1396),字颖叔,号牧隐,谥号文靖。 本贯韩山李氏。 出身名儒家庭。 师承大儒家李齐贤。 1349年作为使臣来中国元朝,应科举及格后,在元国子监学习朱熹的学说,3年后回国。 曾任成均馆大司成、宰相等要职。 他大部分时间研究性理学。 李穑是在高丽后期(13~14世纪)开始广泛传播和发展的朱子学的主要代表人物之一。 他在任大司成期间,讲授朱子学,培养了许多著名儒学者,如郑梦周
【注释】1.江左:今江苏省和上海市一带。2.四明:浙江宁波,在今天的宁波市。3.倚闾(qǐ 1):靠在里门上,表示思念家乡。4.怜母老:可怜母亲年老。5.长路望儿归:远道归来的子女。6.六载眼中泪:离家六年,眼含泪水。7.三春身上衣:离家三年,衣衫褴褛。8.霜清听雁远:秋夜寒露中听到大雁南飞的声音。9.天阔见云飞:看到天空中云彩飘荡。10.海峤连闽越:福建沿海与浙江沿海相连。11.乌啼月尚微
我游走于会稽岭,再次登上秦望山。 天地间空阔宁静,海涛如诗般的寂寥。 夕阳西下,天空中的云彩悠闲自得。 三座山峰渺无踪迹,鲍鱼的香味传向函谷关外。 回头望那大禹的陵寝,千古以来高耸入云。 有客人来到昆仑,抱着美玉将何去何从? 熠熠发光,光彩夺目,如同珠宝般珍贵。 楚人不知其价值,举世皆珍燕石。 因此鲁仲尼等待时机,并不因为价格而欣喜或忧愁。 嘉橘生长在南方,金色的果实累累挂枝。
诗句翻译与赏析 第一段:别君出郭门,回首万里遥。 注释: - 郭门:古代城市或州郡的外城门。此处指城外。 - 回首:回头看,形容远望。 - 万里遥:形容距离遥远,难以触及。 译文: 离开城门外,转身望向天边,心中充满了对家乡的眷恋之情,但同时也感到前途茫茫,不知未来如何。 第二段:征马复驰驱,山高路岧峣。 注释: - 征马:出征时的马匹。 - 驰驱:奔驰驱赶。 - 山高路迢峣
诗句解析与译文: 1. “凌晨问前路,晓色未全分。” - 注释:在凌晨时分询问前方的道路。黎明时分天色还不完全明朗。 - 译文:凌晨时我向前方探询道路,黎明的光线尚未清晰分明。 2. “带月马头梦,隔林人语闻。” - 注释:伴随着月光骑马前行,仿佛进入了一个梦境,听到远处树林里的对话声。 - 译文:伴随着月光骑着马,如同进入了梦境,能听见隔着树林传来的人说话的声音。 3. “树平连野雾
这首诗是唐代诗人王维的作品。王维(701-761),字摩诘,盛唐时期著名诗人和画家,有"诗佛"之称。其诗以意境深远、清新自然为特色,善于运用自然景物描绘出宁静、和谐的画面,具有很高的艺术成就。 以下是对每一句的逐句释义: 水阁夜坐 - 水阁:水边的小楼,供人休息的地方。夜坐:晚上坐在水边的小楼上休息。 松风遽清响,竹露滴凉秋 - "松风"和"竹露"都是自然界中的事物,松树的风吹过
大雨喜晴奉赠岩橹贤尹兰庄广文凤台之行 昨夜雨刚停,今日又暴雨。 风雷激荡天地间,如飞廉鼓动橐鼓震天关,如渊客泪滴珠子落入溪阁,如白海飞流,紫塞空茫,银河倒映青天阔无边。 三关遥,九源合。 舟回谁又能分辨水边沙洲或小洲?郊行何处去寻找荒废的村落和房屋? 稻叶青绿随风摇曳,野田绿油油一片生机勃勃。 我吟诗卧听风吹过竹林的声响,樵夫回家迷离在曲折的小路上。 蜗庐一片林中烟雾朦胧,鸡塞千营毡帐薄如纸。