送君行，君行直到东船里。
风物幽回宛似江之南，土壤肥夷可艺稷。
黍茫茫，墟市隔林皋，寂寂衡茅荫溪水。
天空鸥鸟闲，地古风俗美。
铿訇教铎振文声，子衿揖让春风里。
我欲乘桴直上海之涯，鱼龙掀舞烟涛起。
老翁晒网立船头，儿子叉鱼傍船尾。
滩声奏曲响琴窗，水风吹香堕书几。
先生宴坐清可人，陶写神情舒四体。
携壶觞，临沼沚，或开襟，或洗耳。
或赋长歌咏古今，或掉扁舟弄清泚。
世间万事岂足挂心旌，为问此乐平生还有几。
我欲诛茆结屋与君邻，我欲浮家泛宅学丹子。
云水之间，栖迟之乐，可以忘岁年，不知老之将至矣。
这首诗是唐代诗人李颀的《送李希文东船里》,以下是逐句的解释和翻译:
送君行，君行直到东船里。
送你去远行，你一直走到东船里。
风物幽回宛似江之南，土壤肥夷可艺稷。
风景优美，仿佛回到了江南，这里的土壤肥沃，适合种植稷。
黍茫茫，墟市隔林皋，寂寂衡茅荫溪水。
黍稷茂盛，市集在林间，安静地生长在茅草下。
天空鸥鸟闲，地古风俗美。
天空中的鸥鸟悠闲自得，这里的古老风俗令人赞叹。
铿訇教铎振文声，子衿揖让春风里。
铿锵的钟声，回荡在春风中，学子们在礼仪中互相尊重。
我欲乘桴直上海之涯，鱼龙掀舞烟涛起。
我渴望乘上木筏直接到达海边，海浪翻滚，如同鱼龙舞动。
老翁晒网立船头，儿子叉鱼傍船尾。
老人家站在船头晒网，孩子在船尾捕鱼。
滩声奏曲响琴窗，水风吹香堕书几。
滩上的声响如同乐曲，水风吹过带来了香气，落在了书桌上。
先生宴坐清可人，陶写神情舒四体。
先生宴请客人，环境宁静宜人，让人放松身心，陶冶情操。
携壶觞，临沼沚，或开襟，或洗耳。
携带着酒壶酒杯，来到沼边小洲，或者敞开衣襟，或者洗净耳朵。
或赋长歌咏古今，或掉扁舟弄清泚。
或者吟诵长歌赞美古今，或者划着扁舟探索真理。
世间万事岂足挂心旌，为问此乐平生还有几。
世间万物难道值得挂念吗？请问这种乐趣一生还有几次？
我欲诛茆结屋与君邻，我欲浮家泛宅学丹子。
我想和你一起筑茅屋做邻居，我想学习道家的隐逸生活。
云水之间，栖迟之乐，可以忘岁年，不知老之将至矣。
在云端和水中之间，享受隐居的乐趣，可以忘却岁月，不知道衰老即将到来。