妻子何时见，凄凉病转侵。
虚传千里信，已负百年心。
短帽飞霜满，空阶落叶深。
白头吟正苦，回首泪沾襟。
诗句释义及译文：
- 妻子何时见，凄凉病转侵。
- 注释：“妻子”代指亲人或爱人，“见”是看见的意思；“凄凉病转侵”形容因病而感到身体更加衰弱，心情也变得更加凄凉。
- 译文：什么时候才能再见到我的妻子？现在由于病重身体越来越虚弱，心情也变得更加凄凉。
- 虚传千里信，已负百年心。
- 注释：“虚传”是指没有真实根据的消息传播；“负”是辜负、违背的意思；“百年心”指的是长久以来的心意或者期望。
- 译文：因为虚假的信息而辜负了大家的期望和信任，这种欺骗的行为让人感到非常的悲哀。
- 短帽飞霜满，空阶落叶深。
- 注释：“短帽”可能是指戴的帽子过小；“飞霜”形容天气寒冷，霜花在空中飘动；“空阶”指空旷的台阶。
- 译文：（我）戴着太小的帽子，在寒冷中冒着飘飞的雪；在空荡的台阶上，落叶堆积得很深。
- 白头吟正苦，回首泪沾襟。
- 注释：“白头吟”是一种诗歌形式，通常用来形容白发人的生活状态和心境；“回首”表示回顾过去的事情或人；“泪沾襟”形容眼泪已经湿透了衣襟。
- 译文：我现在正在苦苦地吟诵着这首诗，回想起往事不禁伤心落泪。
赏析：
这首诗通过描写诗人因病体衰、信息不实、孤独寂寞的情感状态，表达了对人生无常、世事如梦的感慨。语言朴实无华，情感真挚动人，体现了古代文人对人生哲理的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。