国亡家破欲何之,西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席,拟为丹心借一枝。
他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷?
诗句原文:
甲辰八月辞故里(其二)
国亡家破欲何之,西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席,拟为丹心借一枝。
他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷?
译文:
在国家沦陷、家庭破碎之时,我该去向何处?西子湖畔,我有幸遇见我的老师。
太阳和月亮同时悬挂在我的家族墓地之上,天地之间一半属于我岳家祠堂。
惭愧没有能力让三位贤者共享一席,打算用一颗忠诚的心来借一枝花。
他日我将乘坐白车载着灵柩前往东浙之路,汹涌的怒潮难道一定会被鸱夷所吞没吗?
赏析:
《甲辰八月辞故里》是张煌言所作,表达了诗人在国家灭亡之际,对于自身命运的无奈与抗争的决心。诗中“国亡家破欲何之”一句揭示了诗人面对国家沦丧的悲痛与迷茫,而“西子湖头有我师”则透露出诗人即使在困境中仍能保持对知识的渴望与对老师的尊敬。此外,“日月双悬于氏墓”和“乾坤半壁岳家祠”两句通过象征手法表达了对前人英勇牺牲的怀念以及对家国的哀思。
诗的最后一句,“他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷?”展现了一种悲壮的英雄末路情绪。诗人虽然身陷绝境,但并未绝望,反而以平静的态度对待生死,期待未来或许能够像古人一样获得重生的机会。这种超脱生死的豁达态度,不仅体现了诗人高远的理想,也反映了其深厚的文化底蕴和不屈的民族精神。这首诗不仅是对个人命运的抒发,也是对整个民族不屈不挠抗争精神的赞颂。通过对这首诗的解读,我们不仅能更深刻地理解诗人的思想情感,也能从中汲取到面对困难时坚持信念的力量。