豪华汨没几星霜,废宅空遗孔道彷。
鼠迹印尘盈故榻,燕巢经雨落空梁。
紫云歌断人千古,金谷花残梦一场。
世事兴衰总如此,啼鸦不必怨斜阳。
诗句逐句释义
叹贾平章废宅 - 这句诗以感叹的语调开头,提到“贾平章”可能是指一位显赫或重要的人物,他因某种原因被废黜或不再担任重要职务。这里“废宅”指的是这位贾平章曾经拥有但现在空置、荒废的居所。
豪华汨没几星霜 - “豪华”在这里意味着过去曾辉煌一时的居所现在显得冷清和衰败,而“汨没”则暗示时间的流逝和变迁,使得原本的繁华景象逐渐消失不见。
废宅空遗孔道彷 - 这里的“孔道”指代古代房屋中用于通行的走廊,“彷”意为空旷、荒凉。诗人用“孔道彷”描述废弃宅邸的通道显得空旷而凄凉,给人一种无人问津的感觉。
鼠迹印尘盈故榻 - “鼠迹”指老鼠的痕迹,通常不受欢迎,象征着破坏和混乱。“尘盈故榻”表示灰尘覆盖了旧有的床榻,强调了长时间无人居住后的凌乱和肮脏状态。
燕巢经雨落空梁 - “燕巢”指的是燕子建的新家,但此处用来象征新的开始或变化。“经雨落空梁”描绘雨水冲刷过空荡无物的屋梁,给人以破败与消逝之感。
紫云歌断人千古 - “紫云歌”可能是一种古代诗歌或歌曲的名称,这里用以比喻那些美好或哀伤的回忆或传说。“断人千古”意味着这些美好的记忆或传说在时间中消失了,无法再被后人知晓。
金谷花残梦一场 - “金谷”是古代长安的一个地名,这里用作一个地点名称,可能指的是一个美丽的园林或是富有的地方。“花残梦一场”形容这个地方昔日的繁荣已经随着时光的流逝而成为过去,留下的只是梦中的景象和回忆。
译文及注释
译文:
叹贾平章废宅,豪华已逝星霜间,孔道长留寂寞痕。
鼠迹印尘满旧榻,燕巢经雨失空梁,紫云歌声断人魂。
金谷花落梦如烟,世事兴衰总相似,啼鸦何须怨斜阳。注释:
- 叹贾平章废宅 - 对贾平章的废弃住所感到哀叹。
- 豪华已逝星霜间 - 豪华的事物在岁月中逐渐消失。
- 孔道长留寂寞痕 - 空荡的通道留下孤独的痕迹。
- 鼠迹印尘满旧榻 - 老鼠的痕迹布满了旧榻,显示出久无人住的凄凉。
- 燕巢经雨失空梁 - 燕子筑巢在经历了风雨之后失去了原有的位置。
- 紫云歌声断人魂 - 紫云歌的旋律消失在人们的记忆之中。
- 金谷花落梦如烟 - 金谷园的花凋落如同梦幻一般,让人留恋。
- 世事兴衰总相似 - 世间的事情兴衰更替都像是重复上演的剧本。
- 啼鸦何须怨斜阳 - 乌鸦何必因为夕阳而感到悲伤。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对废弃宅邸的感慨以及对历史兴衰无常的深刻思考。通过对比废弃与重建的场景,反映出历史的变迁和个人命运的无常。同时,也反映了诗人对于世事变迁的接受态度,认为不必过于执着于过去的辉煌,而应向前看,适应新的历史阶段。