重译何须事远求,自随和气到中州。
一团冰雪含奇质,万里云霄豁俊眸。
玉羽惊翻边月晓,霜翎点破海天秋。
亲藩入贡承恩渥,五色绒绦锦臂鞲。

诗句释义及赏析:

1. 重译何须事远求,自随和气到中州
这句诗表达了无需长途跋涉去寻求翻译,而是自然地随着和谐的气息到达中原。这里的“和气”可能指的是和谐的氛围或气息,使得远方的白海东青自然而然地来到中原地区。

2. 一团冰雪含奇质,万里云霄豁俊眸
此句通过将白海东青比喻为含有冰雪的团块,形容其质地如同冰雪般纯净而神秘;同时,它也像广阔的云霄,展示了它的视野广阔、目光犀利。”豁俊眸”可能是指这种动物拥有锐利而明亮的眼神。

3. 玉羽惊翻边月晓,霜翎点破海天秋
此联描述了白海东青羽毛的颜色和质感。”玉羽”可能是说羽毛洁白如玉,而”惊翻”可能意味着羽毛在月光下显得异常醒目。”霜翎点破海天秋”描绘出一幅生动的画面:霜白色的翅膀在秋天的天空中划过,给人一种清冷而美丽的感觉。

4. 亲藩入贡承恩渥,五色绒绦锦臂鞲
最后一句反映了白海东青作为贡品受到的尊敬和重视。”亲藩入贡”指来自边疆的部落向中原进贡。”五色绒绦锦臂鞲”则形容其被装饰得十分华丽,可能包括彩色丝带或绸缎缠绕的手臂笼(一种用于保护鸟类的工具),显示了对其的珍视和爱护。

译文:

无需远行求翻译,自然随和之气至中原。
一团团雪般纯净的体质,万里云霄展现开阔视野。
如玉石般晶莹的羽翼,在清晨月光中熠熠生辉,
霜色羽翼划破天际秋色,美丽壮观。
作为贡品,尊贵无比,五色丝带缠绕华丽臂笼。

赏析:

这首诗通过细腻的描述和丰富的意象,展现了白海东青的自然之美和珍贵之处。诗人巧妙地利用比喻和象征手法,将白海东青比作纯洁无暇的冰雪、广阔的云霄以及玉石般的羽毛,生动地传达了它的美丽和独特。同时,诗中也透露出人与自然和谐相处的美好愿景,以及对远方来客的热烈欢迎和珍视之情。整体上,这首诗语言优美,意境深远,是一首富有韵味的咏物诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。