权兼将相竭忠诚，文武全才属老成。
廊庙雍容时望重，边陲谈笑战尘清。
白鸡忽忆当年梦，青史应垂万古名。
嗟我忝居乡曲后，谩歌楚些寄哀情。
【诗句解析】
- 权兼将相竭忠诚，文武全才属老成。
- 关键词：权兼将相、竭诚、忠心耿耿
- 注释：此句表明诗人不仅在军事上拥有高超的才能，还在政治和文事方面表现出了卓越的智慧。
- 廊庙雍容时望重，边陲谈笑战尘清。
- 关键词：廊庙（古代指朝中）、雍容（形容庄重威严）、时望重（当时威望很高）、边陲（边疆）
- 注释：诗人在朝廷中地位崇高，受到人们的尊敬；同时他在边疆指挥作战，使得战火得以平息，国家安定。
- 白鸡忽忆当年梦，青史应垂万古名。
- 关键词：白鸡（比喻年轻时的自己）、梦（比喻往事）、青史（史书）、垂名（留名）
- 注释：回忆起年轻时的梦想，希望将来的事迹能够被永远记载下来。
- 嗟我忝居乡曲后，谩歌楚些寄哀情。
- 关键词：嗟我、忝居（自谦之词，意思是愧居其位）、乡曲（家乡，旧指平民百姓居住的地方）、楚些（一种古代的诗歌体裁）、谩歌（虚度时光地唱歌）
- 注释：诗人感叹自己虽然出身平民，但仍然为国家效力，现在只能徒劳地吟唱着诗歌来表达自己的哀愁。
【译文】
我兼任将军和宰相，竭尽忠诚，文武双全，是一代老成的杰出人才。
在朝廷里，我雍容不迫，声望很高，在边疆指挥战斗，使战火停息，国家安宁。
突然想起年轻时的梦想，希望自己的事迹能被永远记载。
惭愧自己只是来自乡间小民，如今只能在闲暇之余吟唱诗歌来寄托哀伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。