钟声惊散树头鸦,窗户微明月影斜。
镜里衰颜随节换,数茎白发映乌纱。
【注释】
①晓起:早晨起床。感怀:有感慨之意。②钟声:古代寺庙里撞钟报时,此处指晨钟。惊散:使……惊飞。③窗:窗户。微月:淡淡的月光。斜:倾斜。④镜中:照镜子。衰颜:衰老的容颜。随节换:按照季节变化。⑤乌纱帽:古代官吏所戴的帽子,用黑色的丝织品做成。⑥数茎:几根。
【译文】
清晨起床,听到寺院里的钟声响起,惊起树上的鸦雀;打开窗户一看,淡淡的月亮已斜斜地映照进来。
照镜子看到自己的容颜衰老,随着季节的变化在不断改变;头上有几根白发,映在乌纱帽上。
我不禁感叹时光易逝,岁月无情。