我生四十馀，已作十年客。
百岁能几何，少壮难再得。
今朝太行南，明日太行北。
风雪敝貂裘，尘沙暗金勒。
寒暑互侵凌，凋我好颜色。
齿牙渐摇脱，须发日以白。
位重才不充，况此迟暮迫。
为上乏勋劳，为下无德泽。
揣分宜退休，非惟慕奇特。
蚤赋归去来，庶免清议责。

我生于四十多岁，已经在异乡度过了十年。

百年的时间能有多少，年轻时难得再得。

今天在太行南山，明天就在太行北山。

风雪敝了貂裘，灰尘掩盖着马鞍。

寒暑交替侵害，使好颜色凋残。

牙齿渐脱落，胡须头发日渐变白。

地位崇高才能却不充盈，更何况已是迟暮之年迫近。

为官上缺少功勋劳绩，为下无德泽恩惠。

揣度自己的能力应退休，并非只羡慕奇特。

早赋归去来诗，希望免遭清议责问。

【注释】： 1.自叹：作者自称。 2.我生四十馀：我活了四十多年。 三十馀、五十馀都是说四十多岁。40余（yú）是虚数，非确指。 3.已作十年客：已在外地做了十年的官。 4.百岁能几何：一百岁又能有几何？ 5.少壮难再得：年少强壮的机会难得再遇到。6.今朝太行南，明日太行北：今天你在太行南山，明天就到了太行北山。7.风雪敝貂裘：风雪穿破了皮袍。 8.尘沙暗金勒：尘土飞扬使马鞍变暗。9.互侵凌：相互侵犯伤害。10.齿牙渐摇脱：牙齿脱落变白。 11.位重才不充：身居高位但才能不足以胜任。 12.况此迟暮迫：何况已是衰老而接近死亡。 13.为上乏勋劳：作为高官没有功勋功绩。 14.为下无德泽：作为下级没有德行恩惠。15.揣分宜退休，非惟慕奇特：揣度一下应该辞官归隐，并非只是羡慕奇特。16.蚤（zǎo）：早；早。17.庶免清议责：希望避免被舆论所指责。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。