文昌宫观郁天盘，鳌署仙扉切禁銮。
三十入承金马诏，追趋常傍玉螭阑。
投簪霄汉去朝远，倚剑江湖行路难。
忽忆正朝冠佩集，侧身长望五云端。

【注释】：

文昌宫观郁天盘，鳌署仙扉切禁銮。

三十入承金马诏，追趋常傍玉螭阑。

投簪霄汉去朝远，倚剑江湖行路难。

忽忆正朝冠佩集，侧身长望五云端。

【赏析】：

《壬寅元日舟中作》是明代诗人李攀龙创作的一首五言古诗。诗的前两句写船在海上行驶，时近正月初七，船停于岸边。诗人从船窗向外望去，只见海天一色，水天相接之处，有座巍峨壮丽的文昌宫（即文星阁），高耸云表，犹如天盘。再远望，只见山势雄伟的鳌山，仙门紧闭；山下的皇宫禁卫森严，禁止人们登临。“入”字和“切”字写出了宫阙的雄伟壮观。

第三、四句写自己因有“金马诏”，而受到皇帝重用，常常被召见皇上。这两句运用夸张，将诗人受宠幸的情形写得生动传神。

“投簪”二句写诗人离开朝廷到江边，心情十分沉重。“投簪”指弃官。“倚剑”比喻诗人在官场上的失意。“江湖”指江上、湖上。“行路难”三字表达了诗人对官场生活的厌恶和无奈。

后二句写诗人回到京城，怀念昔日与同僚一起朝见皇上的场面，想到当年他们一起侍奉皇帝，共商国事，感到十分高兴。然而如今已人去楼空，只剩下诗人一人孤零零地站在高楼之上，眺望着远方的云层。

【译文】：

文昌宫观郁天盘，鳌山仙门禁銮车。

三十载入承金马诏，追随常傍玉螭栏。

丢下簪子飞往高空远，依靠剑行走江湖难。

忽然想起当年正朝时，衣冠聚集五云端。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。