玉节金符控五兵，将军才气振边城。
十年瀚海嫖姚幕，万里瓜沙定远旌。
此去龙韬陈帝阙，即提虎旅按神京。
东南组练沧溟外，长遣鲸波碧峤平。
【解析】
题干要求对这首诗“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，要理解诗句的大意；然后，根据题干中要求，将每首诗分成若干小节，每一小节都包含两个部分：第一句是“先输”，第二句是“后输”。最后，在注释的基础上，简要分析诗人的情感。
【答案】
①玉节金符控五兵，将军才气振边城（玉节、金符：指军权，象征皇帝所授予的军权。五兵：指五种兵器。将军：指李都督。才气：指才干和谋略）
译文：李都督手握玉节、金符，控制着军队。你才干出众，谋略高超，使边疆的城池得以振奋。
②十年瀚海嫖姚幕，万里瓜沙定远旌（瀚海：沙漠。嫖姚：指匈奴。定远：指南疆。旌：指军旗）
译文：你在十年里，曾为北方的沙漠上抵御外敌的侵扰而效力；在万里之外，又为南疆的边防而效力。
③此去龙韬陈帝阙，即提虎旅按神京（龙韬：指《六韬》等军事策略书。帝阙：指皇宫。虎旅：指雄壮的队伍。神京：指京城）
译文：这次你去朝廷，就要把用兵的智谋陈奏给皇上，带领勇猛的军队巡视京城。
④东南组练沧溟外，长遣鲸波碧峤平（组练：指战备。沧海：大海。碧峤：青色山峰。鲸波：大海上的波涛。碧峤：青色山峰。鲸波：大海浪涛）。
译文：东南沿海的战事，由你指挥，你要让大海中的波涛永远平息，平定南方的叛乱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。