径石杈枒走乱流,颠敧古木亦相樛。
危峰仄叠几千转,缥缈惟看白雾浮。
虞塘晓发二首
径石杈枒走乱流,颠敧古木亦相樛。
危峰仄叠几千转,缥缈惟看白雾浮。
注释:
虞塘:这里指虞山,在苏州城西。晓发:早晨出发。二首:这是组诗的第二首。颔萼(hàn ruò):树冠的分枝。
译文:
沿着石头岔开的道路,水流杂乱地奔跑,倾斜倒下的古树也相互纠缠着。
高耸陡峭的山峰层层叠叠,几千回曲折盘旋,只能看见缥缈的水汽在飘浮。
赏析:
《虞塘晓发》是一首写景诗。首句描绘出一幅清幽秀美的晨景:诗人清晨刚从虞山出发,沿途所见,是一片迷蒙的水汽与错综的岩石,以及参差摇曳的古树。第二句则写出了山路的曲折、林木的茂密和地势的险峻:山势陡峭,路旁古木交错,枝干盘曲,枝叶茂盛。第三句描写了山间水汽的升腾:“危峰仄叠几千转”,形容山峰连绵起伏、重重叠叠,山峦之间云雾缭绕,仿佛有几千层之多。“缥缈”二字,形象生动地描绘了山间的云气升腾、变幻莫测,给人以朦胧美的艺术感受。最后一句以“惟看”一词收束全篇,将读者的目光引向远方,让人不禁产生遐想:在这缥缈的白雾中,究竟隐藏着怎样令人向往的美景?整首诗语言简练而意境深远,既有对自然景色的细腻描摹,又有对人生哲理的含蓄表达。