游得禅心事事休,满将风月载扁舟。
已穷海水不到处,又访云山欲尽头。
烨烨紫芝铺晓露,飞飞红叶点深秋。
人间境界知多少,更许浮生几度游。
下面是对这首诗的逐句释义:
- 游得禅心事事休,满将风月载扁舟。
- 诗句解释:我游山玩水的心情总是如此,满载着风月,乘着小舟畅游。
- 已穷海水不到处,又访云山欲尽头。
- 诗句解释:已经走过了大海,没有到达的地方,又去探访那云绕山峦,好像没有尽头。
- 烨烨紫芝铺晓露,飞飞红叶点深秋。
- 诗句解释:早晨的露珠像紫色的灵芝一样铺开,秋天的红叶像蝴蝶一样飘落,点缀出深秋的景象。
- 人间境界知多少,更许浮生几度游。
- 诗句解释:人生的境界有多宽广呢?我还要再游历几次才能满足。
接下来是这首诗的英文翻译和赏析:
英文翻译
“Touring the Zen mind at leisure, I fill my boat with moon and wind.”
“I have reached the end of the sea without going far, but I continue to seek the end of clouds and mountains.”
“The morning dew like purple fungus spreads out, and the red leaves dance on deep autumn nights.”
“How many realms of life can be known, and how many more times must we wander through existence?”
赏析
这首诗表达了诗人在旅行中对自然的热爱与探索精神,以及对人生无限可能的向往。通过描绘山水之美,诗人展现了大自然的壮丽与宁静,同时也反映了他内心的平和与超脱。诗中的“游”字,不仅指身体的移动,更象征着心灵的自由和对世界的好奇。
诗中的“紫芝”(一种珍贵药材)和“红叶”(秋季的象征),为诗歌增添了一抹神秘色彩。通过对自然景象的描绘,诗人传达了一种超越世俗、追求精神升华的生活态度。这种态度在当代社会仍具有很高的价值,鼓励人们在快节奏的生活中找到内心的宁静与平衡。
《访越塘次前韵》不仅是一首诗的简单翻译,更是一次心灵的旅行,带领读者走进诗人的内心世界,感受那份对自然之美的热爱和对人生的深度思考。