花暮春回柳复飞,青山千里送君归。
共倾北地愁中酒,独酌南溪水上矶。
帆挂夕阳孤影淡,雁迷残雨去声微。
孤城此日堪肠断,不为临歧重湿衣。
诗句解析:
- “花暮春回柳复飞”:描述了花朵在暮春时节凋谢,而春天的气息再次回归,柳树开始重新生长。
- “青山千里送君归”:表达了远行的人在离开时,青山仿佛跨越千里,似乎在为他送行。
- “共倾北地愁中酒”:描绘了与友人同饮美酒的欢乐场景,但这种欢愉被忧愁所掩盖。
- “独酌南溪水上矶”:独自一人在南溪边的水边岩石上饮酒。
- “帆挂夕阳孤影淡”:描述了船只在夕阳下孤独地挂着帆,影子显得格外淡薄。
- “雁迷残雨去声微”:大雁在雨中飞行,留下模糊的声音。
- “孤城此日堪肠断”:表达了对这座孤城的深深留恋。
- “不为临歧重湿衣”:即使要分别也不会因为湿透的衣服而感到难过。
译文:
暮春时节,花儿凋零,春天的气息又回来了。青山仿佛跨越了千里来送君,我们一同畅饮美酒,欢笑中夹杂着些许忧愁。独自在南溪边的水边岩石上喝酒,船帆挂着夕阳,影子显得格外淡薄。大雁在雨中飞翔,留下模糊的声音。这座孤城让我心绪万千,但离别并不让人感到悲伤,因为我们的心紧紧相连。
赏析:
这首诗通过细腻的意象描绘和深情的表达,展现了诗人对朋友的深厚情谊和对离别的复杂情感。首句以花的凋零和春风的归来,暗示了时间的流逝和季节的更迭,为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调。接着,诗人通过青山、柳树等自然景象,勾勒出一幅宁静而美丽的画面,同时也象征着对朋友离别的不舍。最后,诗人通过描写自己的行为和心理活动,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。全诗语言优美,意境深远,给人以深深的艺术享受。