一散菁葱社，松阴路遂分。
孤云堪作我，朗月辄思君。
溪暖莼初动，桐欹露已闻。
感离因忆旧，远望思纷纷。
【解析】
这是唐代诗人李益的《喜外舅于安宜见寄》，诗中描绘了一幅清幽淡雅的湖上春日图，抒发了作者对友人的思念之情。
（1）
“得草衣道人湖上信”：得到草衣道士在湖上的来信。“得”字，点明收到的是一封信；“草衣”“道人”，表明对方是一位隐居不仕的道士。
（2）
“一散菁葱社，松阴路遂分”：我与好友散去聚集在绿茸茸的原野上，沿着松树掩映的小径分道扬镳。“草衣”“道人”，是作者与友人的自称，表明他们都是隐逸之士。
（3）
“孤云堪作我，朗月辄思君”：独自漂浮的白云啊，可以当作我的伴侣，皎洁明亮的月儿啊，常常让我想起你。“孤云”“朗月”，是作者的自比，表明他是孤独寂寞的人，而月亮则是他思念友人的象征。
（4）
“溪暖莼初动，桐欹露已闻”：溪边水温渐暖，嫩绿的莼菜开始萌生，翠绿的桐叶微微倾斜，露水已经滴落。“溪暖”“桐倚”，是作者的自况，表明他的心境是闲适的。
（5）
“感离因忆旧，远望思纷纷”：想到分离，就怀念过去的日子，远望着远方，思念纷纭。“感离”“思纷纷”，表明作者因思念朋友而心情烦乱。
【答案】
译文：我收到草衣道士在湖上写的信，我们便一同散去聚集在绿茸茸的原野上，沿着松树掩映的小径分道扬镳。孤零零的白云啊，可以当作我的伴侣，皎洁明亮的月儿啊，常常让我想起你。溪边水温渐暖，嫩绿的莼菜开始萌生，翠绿的桐叶微微倾斜，露水已经滴落。想到分离，就怀念过去的日子，远望着远方，思念纷纭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。